Uploaded by GloriaEstefanBrasil on Nov 2, 2008
(C)2000 Sony Music Entertainment.
Visite: http://GloriaEstefanBR.blogspot.com
Uploader Comments (GloriaEstefanBrasil)
Top Comments
-
De todos modos gracias por ponerlo aquí, ADORO ESTE TEMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!
! 3 years ago 5
-
Creo que la traduccion, segun lo que lei es muy acertada y adaptadas a los modismos mas comunes en brasil, por eso es que no es precisa en algunas cosas, ya que podria sonar comico o sin sentido, y de esta forma esta traduccion interpreta muy bien el real significiado.
2 years ago 3
All Comments (13)
-
pero si esta bien la traduccion so inculta¡¡de un idoa a otro es imposible tradcucci literalmente XD
-
A tradução tá perfeita! Tá ótimo!
-
Muy bueno ...
-
Quiero ese vestido!!!
1 year ago 2
-
@GloriaEstefanBrasil A TRADUÇAO ESTA MARAVILHOSA,PARA O PORTUGUES,SOU BRASILEIRO VIVO NA ESPANHA ESTA PERFEITA.ALEM DO MAIS UM PAIS COMO O BRASIL QUE SINCERAMENTE N SE ENCINA IDIOMAS NAS ESCOLAS SE N FOR PARTICULARES,ENTÃO QUEM N PAGA N APRENDE OUTRS LINGUAS,E BRASILEIRO TEM MANIA DE QUE FALA ESPANHOL,ENRROLA A LINGUA Y PIENSA QUE ESTA HABLANDO!!! N É BEM ASSIM... PARABÉNS A TRADUÇAO ESTA MARAVILHOSA, ESCRIBE MUI BIÉN!!!
-
@mividanati a tu recuerdo preciosa....te acuerdas de está canción...mmmm estoy segura que si
-
Gloria la mejor por siempre
-
que lindo video, eu amo a glria stefan e esse ritmo caribeño, é muito bom.
-
"....con tu ternura llegaré hasta la luna..." Que buen tema....gracias...
- 43 videosYouTube Mix for Gloria Estefan
- 4:10
Gloria Estefan - Si Voy A Perderte (Legendado-BR)by GloriaEstefanBrasil24,538 views
- 4:47
Gloria Estefan & Marc Anthony - Mi Tierra (Live in Atlantis 2000)by GloriaEstefanMusic221,434 views
- 3:39
Gloria Estefan - Vueltas de la Vidaby HernanM2009147,530 views
- 3:54
BESAME - GLORIA ESTEFANby 2447GN382,665 views
- 0:33
Jennifer Lopez Provoca Erección a Pitbull @AMA 2011 [@buscandosonido]by ElTipoHD41,793,722 views
- 4:14
Gloria Estefan & Só Pra Contrariar - Santo, Santo (Spanish Version) (Official Music Video)by GloriaEstefanMusic135,587 views
- 4:43
Gloria Estefan - Corazón Prohibido (Especial Gloria! 1998)by GloriaEstefanSpain174,238 views
- 4:20
Gloria Estefan - Hoy (Salsa Version) (Live at AOL Sessions 2003)by GloriaEstefanMusic134,457 views
- 3:51
Gloria Estefan - Mi Buen Amorby djtony2567,556 views
- 4:11
Gloria Estefan - No Lloresby GloriaEstefanVEVO436,363 views
- 3:46
Gloria Estefan Hoy Official Music Videoby ThePerubarato1,579,079 views
- 7:12
Gloria Estefan."Ayer"by eliastropicante13,277 views
- 4:10
Gloria Estefan - Por Un Beso (Tropical/Salsa Version) [HQ]by slydogjay155,519 views
- 3:14
Gloria Estefan - Con Los Años Que Me Quedan (Alma Awards 06)by juliofan5,018,546 views
- 4:19
Gloria Estefan feat. Don Omar - Tu Fotografía (Salsa Version) (Audio)by GloriaEstefanMusic250,515 views
- 4:07
Gloria Estefan No Llores REMIX feat. Pitbull Music Videoby MusicVideoFan2007313,633 views
- 4:08
Gloria Estefan - Oye Mi Cantoby YMRC04128,809 views
- 3:29
Gloria Estefan - Wepa Ft. Pitbull Remixby toalllin73,863 views
- 4:22
gloria estefan como me duele perderteby congacraig3,221,404 views
- 3:58
Gloria Estefan - Te tengo a ti - Alma Caribeña (2000)by TheQueenOfLatinPop203,098 views
La traducción me parece un tanto incorrecta y choca, porque no es eso lo que diceeee!!!! Es la verdad y tenía q decirlo...
mividanati 3 years ago
Hola mi amigaaaa
Las canciones cuando son traducidas de español para português, son interpretadas para que no se queden extrañas... por eso hay tantas cosas "incorrectas" en mis traduciones...
Saludos desde Brasil!!!
GloriaEstefanBrasil 3 years ago