No, I think he was accurate enough. No meaning got lost in the translation, the power of words were kept, and no cherry picking of sorts you are pointing at is evident.
This translator is NOT translating everything Ganji's saying and he's a dangerous editorial'izer'. He's cherry picking what Ganji is saying and dropping some VERY crucial points. He either isn't qualified for the job or he's doing it on purpose. Ganji's saying some pretty firebrand stuff here.
a bigger role in Iran, comes from the current system. Or what would you call it? it came magically? 4. When Ahmadinejad criticises the west is cause hes gathering support from around the world. You have to be dumb not to understand that. 5. Where and when did he say "Israel should be wiped off the map"? Is this guy falling for western media? Whats the diff between him and the west than? 6. dont throw English words in your speech just cause you believe its cooler to do so. Instead go buy MCD food
WOW how shallow. All most all hes points are logically wrong. 1. the west HAS and WOULD attack iran if someone like soruoush was in charge. Do i need to name countries? 2. The green movement is a fascistic movement. No need to make excuses. Mousavi has not yet said anything with substance, as hes afraid that he will lose support as the green movement all have different ideas, the communist, royalist and the leftist and some rightist. 3. the notion of that women and unions are playing
@PlanetIran
No, I think he was accurate enough. No meaning got lost in the translation, the power of words were kept, and no cherry picking of sorts you are pointing at is evident.
WhiteLens 1 year ago
This translator is NOT translating everything Ganji's saying and he's a dangerous editorial'izer'. He's cherry picking what Ganji is saying and dropping some VERY crucial points. He either isn't qualified for the job or he's doing it on purpose. Ganji's saying some pretty firebrand stuff here.
PlanetIran 1 year ago
a bigger role in Iran, comes from the current system. Or what would you call it? it came magically? 4. When Ahmadinejad criticises the west is cause hes gathering support from around the world. You have to be dumb not to understand that. 5. Where and when did he say "Israel should be wiped off the map"? Is this guy falling for western media? Whats the diff between him and the west than? 6. dont throw English words in your speech just cause you believe its cooler to do so. Instead go buy MCD food
WhatAboutBut 2 years ago
WOW how shallow. All most all hes points are logically wrong. 1. the west HAS and WOULD attack iran if someone like soruoush was in charge. Do i need to name countries? 2. The green movement is a fascistic movement. No need to make excuses. Mousavi has not yet said anything with substance, as hes afraid that he will lose support as the green movement all have different ideas, the communist, royalist and the leftist and some rightist. 3. the notion of that women and unions are playing
WhatAboutBut 2 years ago