Angelo Branduardi - O Sole Mio
Uploader Comments (farfallablu42)
Top Comments
-
quando parla tedesco mi piace troppo!! branduardi, sei un amore!!
All Comments (18)
-
@P080293 salve! non ho scritto ché NON lo sá eseguire (non osa farlo)
peró diciamolo pure NON LO SÀ FARE.
certo non metto in dubbio ché Angelo é un Bravissimo Artista!!!
ma ò Sole Mio non é roba per le sue corde vocali (sorry) ma é cosi.
>(kitschig=sdolcinato) qui hai voluto addolcire il significato ;-) comunque la traduzione tua é giusta! ma non centra tanto precisamente, perché Kitschig indica anche i souvenir esempio: miniature la torre di pisa, la gondola, il vesuvio di plastica
-
@Eusepio1957 no non e ke non lo sa fare! dice ke e tropo voluminoso per una canzone damore e lo vuole cantare piu calma ! =)
(kitschig=sdolcinato)
-
Prego! non c`é di ché!
comunque non ho tradotto parola per parola,
ma soltanto l´essenziale!
Saluti dalla Germania! :-)
-
Great hair
-
dolce ,bello ,bravissimo Angelo ! tu es un troubadour
-
ich bin ein Latiner ;-)
-
vi prego traduceteeee ^^
-
ahah..ma è troppo bello!!!XD Brandu che parla tedesco...miticoXD 5 stelle patrice,grazie mille
ha detto ché io sono un latino má del´Nord,
quindi sono piú Berlinese di voi (il pubblico) ;-)
poi sono un amante appassionato pazzo di Napoli e la sua Musica
io adoro una canzone conosciuta in tutto il mondo cioé Ò Sole Mio!
má per cantare questa canzone, chiamiatela pure kitchig (ridicola) se vi piace farlo comunque ci vuole un altro volume di voce ché io purtroppo non oso farlo
pero(aber) io la canteró per voi a modo mio come una canzone d´amore.
p.s. spero di avervi accontentati ;-)
Eusepio1957 1 year ago 2
@Eusepio1957
grazie........... ho visto che ho detto che provo traduure, ma ovviamente l'ho dimenticato.
farfallablu42 1 year ago
provo tradurre ma devi darmi qualche giorni :-)
farfallablu42 2 years ago