@ElecV Ja, fiel mir auch gleich auf. Es muss aber Eimer heißen, schließlich sagen das auch die Sprecher im Cartoon. Ich erklär mir das so: Es gibt mindestens zwei zuständige Personen. Derjenige, der für die Eindeutschung des Titels zuständig war, schrieb: der heilige EImer (also versehentlich mit großgeschriebenem -i-). Und derjenige, der den deutschen Titel dann tatsächlich reingestellt hat, hat das I für ein kleines L gehalten.
Kann es sein das im Titel ein Fehler ist: Da steht "Elmer"
Und im Englische Suchen sie wohl den "Holy Pail" o.O
ElecV 2 months ago
@ElecV Ja, fiel mir auch gleich auf. Es muss aber Eimer heißen, schließlich sagen das auch die Sprecher im Cartoon. Ich erklär mir das so: Es gibt mindestens zwei zuständige Personen. Derjenige, der für die Eindeutschung des Titels zuständig war, schrieb: der heilige EImer (also versehentlich mit großgeschriebenem -i-). Und derjenige, der den deutschen Titel dann tatsächlich reingestellt hat, hat das I für ein kleines L gehalten.
Trema1984 2 months ago