Orsons Farm: Der heilige Eimer

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
154 views
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 3, 2012

Episode 35, aus der Serie "Garfield und seine Freunde"
---
Originaltitel: "Hamelot" (USA 1989)
---
Die Playlist zur 2. Staffel findet ihr hier:
http://www.youtube.com/user/Trema1984#grid/user/48F98F7085E8C80A
---

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (Trema1984)

  • Kann es sein das im Titel ein Fehler ist: Da steht "Elmer"

    Und im Englische Suchen sie wohl den "Holy Pail" o.O

  • @ElecV Ja, fiel mir auch gleich auf. Es muss aber Eimer heißen, schließlich sagen das auch die Sprecher im Cartoon. Ich erklär mir das so: Es gibt mindestens zwei zuständige Personen. Derjenige, der für die Eindeutschung des Titels zuständig war, schrieb: der heilige EImer (also versehentlich mit großgeschriebenem -i-). Und derjenige, der den deutschen Titel dann tatsächlich reingestellt hat, hat das I für ein kleines L gehalten.

see all

All Comments (2)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Hahha.hah. auf englisch ist es ein Wortwitz. Holy = Helige aber klingt auch wie Hole-y (löcherig).

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more