Ranma OVA Closing: Ranma to Akane no Baraado

Este es el Closing de las OVAs 1-6. Ranma to Akane no Baraado/The Ballad of Ranma and Akane/La balada de Ranma y Akane.
Interpretada por Ranma (Kappei Yamaguchi) y Akane (Noriko Hidaka)

(Ranma) warau to kawaii yo
dakara sunao ni nare yo
(Akane) ijippari-na toko wa
sou yo o-tagai-sama yo ne
(Ranma) Eres adorable cuando sonríes,
además de volverte dócil.
(Akane) Es cierto, el orgullo
nos pone en un mutuo divagar.

(Ambos) oya no kimeta iinazuke
saisho wa sou demo
shirazu-shirazu aijou wa
mebaete-ita ne
(Ambos) Un compromiso arreglado por nuestros padres.
Así fué al principio, pero
inconcientemente, el amor
germinó.

(Ranma) umaku tsutaerarenai ze
(Akane) futari koi ni bukiyou
(Ranma) kyou wa kao ga mirenai ze
(Akane) konna kimochi hajimete
(Ranma) No puedo expresarme bien!
(Akane) Ambos somos torpes en el amor.
(Ranma) Hoy no puedo mirarte a la cara!
(Akane) Siento esto por primera vez.

(Ambos) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Ambos) Porque todavía no podemos sacar esas palabras.
(Ranma) Quietamente toco tu mano.

(Coro hombre) umaku tsutaerarenai ze
(Coro mujer) futari koi ni bukiyou
(Coro hombre) kyou wa kao ga mirenai ze
(Coro mujer) konna kimochi hajimete
(Coro hombre) No puedo expresarme bien!
(Coro mujer) Ambos somos torpes en el amor.
(Coro hombre) Hoy no puedo mirarte a la cara!
(Coro mujer) Siento esto por primera vez.


(Akane) kotoba ni wa mada dasenai kara
(Ranma) sotto te ni fureru yo
(Akane) sotto te ni fureru wa
(Akane) Porque todavía no podemos sacar esas palabras.
(Ranma) Quietamente toco tu mano.
(Akane) Quietamente toco tu mano.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Ranma
• OVA
• Closing
• to
• Akane
• no
• Baarado
• らんま
• 1/2

[bhil27]

so cute but i'm dissapointed why ranma and akane postponned their wedd... T_T though they love each other

[moccatafilm]

Ahh!! Me encanta este videooo!!! Muero por que sea verdad el rumor de que en verano del próximo año habrá nuevos episodios de Ranma...ojalá podamos ver un final de verdad

[Arumichan86]

pero llora final de

de Ranma y Akane, que básicamente significa?

[lyonfrank89]

simplemente hermosa

[elsicario1504]

ojala fuera cierto pero ya saben como es el anime un capitulo se quieren otro no otro si otro no casi siempre es así el anime estoy desesperado de que ya se casen.

[sakheero]

Muero más, ¿L cantando?

Epic muerte.

[sakheero]

Que tiempo x Dios, puta que me pone nostalgica esto.

[akanebf]

k bellooooooo me encantoo

[milenioscuro]

muy buena cancion =D

[Sara0091]

dolci.........!!!!

[k4ztr4d0r4]

Gracias Karina por el video y también por la traducción en español.