Un idioma extrangero como el inglés se transmite por dos canales, uno hablado y otro escrito.
Para dominar un idioma has de dominar ambos canales.
En cada canal hay dos papeles que puede jugar una persona, el que transmite y el que recibe el mensaje.
Uno escribe y otro lee. Uno habla y el otro escucha.
Voy a tratar de mejorar el que considero más importante el que escucha. Es el más importante, debido a que la lectura es más fácil de adquirir ya sea por nuestra formación o que la velocidad de lectura la podemos adaptar a nuestro ritmo de comprensión.
Por otro lado, cuando escucho algo para mi es importante que sea un tema de mi interés.
Cuando escoges un tema especializado en castellano hay muy pocos libros que traten del mismo.
En cambio toda la información técnica, todas las tendencias se suelen escribir en inglés en primer lugar.
Es por ello muy fácil escoger un libro en ingles que sea de nuestro interés profesional.
Hay un sistema que te permite a partir de un libro en inglés construir un fichero de audio en inglés.
Son sintetizadores de voz. Como contrapartida un sintetizador de voz no transmite emotividad..
Link to this comment:
All Comments (0)