System of a Down - Soldier Side (traducida)

This video is not mine, but I've taken it from another Youtube user, but remember, not mine although I've translated it.

Pues eso, que es para mi amigacho Core XD

Ale a pasarlo bien =)

Category:

Music

Tags:

• system
• of
• down
• soldier
• side
• español
• traducida
• traduccion
• subs
• sub
• subtitulos
• subtitulada

[alvaritotesari]

loco sos un capo grax x traducir no entendia ksi nada!!! jaja h2onte system!!!! q vuelvan!!!!!!!!! jaja

[JoseteBest]

@alvaritotesari

He de decir que este vídeo tiene ya tiempo y tiene bastantes fallos en la traducción y ahora lo haría mucho mejor, pero bueno, más o menos se entiende la canción :)

[ronaldeath1]

este video es la verdad que algunos ojos aun no quieren ver latino america cristiana justifica la tonta carniceria del medio oriente ..todo el mundo se ve afectado por la avaricia de algunos hombres exterminaremos la raza humana...esto es del punto de vista humano...

[elpadrino8712]

muy buen a traducion y cuanta verdad aguante soad

[FiiXiiee]

Tu dises belinda-yo digo metallica

Tu dises moderatto-yo digo iron maiden

Tu dises rbd-yo digo megadeth

Tu dises rosas-yo digo calaveras

Tu dises pop-yo digo cierra la maldita boca

Tu diseship- hop - yo grito HEAVY METAL!

Tu dises regueton-yo te golpeo en la cara

92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos.

NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK y el metal MUERA

[passionporladanza]

@JoseteBest Pues gracias, porque al mundo le hacen falta canciones como esta para despertar de una vez y cambiar.

Los hombres poderosos que dominan nuestras vidas, creencias y pensamientos no deberían seguir haciéndolo

[jessy8281]

me gusta esta cancion porque habla de una realidad...y las voces de serj y daron juntas tienen un sentimiento especial...AGUANTE SOAD...QUE VENGAN A LATINOAMERICA CHE...

[amarnegro]

Che!, está buena la traducción. Sin ser un genio en inglés lo único que te diría, por si querés corregirle, es en el 0:32 y el 1:23

En ambas partes canta "Wondering when savior come" y "Wondering when Jesus come" y más que "Asombrándose", es en ese caso "Preguntándose cuando llega el salvador", "Preguntándose cuando llega Jesús".

De paso, SOAD vuelve a los escenarios... ¿Como hacer para que vengan para estas partes del mundo latinoamericano?!!!!

Abrazo...

[TheEdwardcreed]

Tu dises belinda-yo digo metallica

Tu dises moderatto-yo digo iron maiden

Tu dises rbd-yo digo megadeth

Tu dises rosas-yo digo calaveras

Tu dises pop-yo digo cierra la maldita boca

Tu diseship- hop - yo grito HEAVY METAL!

Tu dises regueton-yo te golpeo en la cara

92% de ls adolecentes se an convertido eh regueton, Hip Hop y Pop.Tu y yo formamos parte del 8% que todavia escucha musica real,copia y pega este mensaje a otros5 videos.

NO DEJES QUE EL ESPIRITU DEL ROCK y el metal MUERA

[TheUrielulises]

jaja buentema que se aventaron

[sHaDoW59410]

@estanislaorossetti

tienes algo de razon pero no compares a los animales con nosotros ellos no tienen la culpa de seguir sus instintos nosotros los humanos nos estamos volviendo en monstruos inconcentes,egoistas,arrogante­s,etc hay que hacer conciencia y abrir los ojos a la realidad

[MrBorty123]

@ronaldeath1 Muy buena reflexión , saludos de Buenos Aires

[estanislaorossetti]

basta de guerras que no se apoyen mas guerras que estamos matando a nuestra propia especie... cada vez somos animales que no piensan

[RKNELIAS]

Debe ser la unica cancion o de las unicas canciones del mundo que al escucharla se me ha puesto la piel de gallina.