MultiDub fandub - "Junkyard Society Rag" (Lady and the Tramp 2: Scamp's Adventure)

[ChanahEmiliania]
Well, it's long overdue and not perfect, but I know we all had a lot of fun singing it. Please consider joining us: http://multidub.19.forumer.com
Special thanks to SessK for watermarking the instrumental & assisting me with translating the Catalan, and to Hikeni for finding the Hungarian lyrics for us.

Lyrics:
Buster (ChanahEmiliania, European Spanish)
Mi escoria de sociedad
no aprobará la propiedad,
ni la humildad, la madurez,
la educación, la sobriedad...

(Xichotl, French)
On avale sans mâcher.
Nos fourrures sont mitées.
On manque d'élégance.
Des bruits s'échappent de nos panses.

(ChanahEmiliania, German)
Kein Herrchen und kein Haus.
Kein Lob und kein Applaus
Der Schrottplatz ist unser Heim!
All (SessK, Xichotl, JustDine) (German)
Komm zum Verein

Buster (SessK, Italian)
Il nostro posto in società,
è proprio in fondo all'estremità!
La nostra è pura malvagità!
E non esiste qualche cura
per questa realtà!

(ChanahEmiliania, Catalan)
aquí l'escòria
el nostre orgull
la nostra història
sí, és el millor

Francois (JustDine, Dutch)
Daar ben je altijd van het goede ras.

Sparky (Xichotl, Finnish)
Voi aina vapaasti roiskia

Ruby (JustDine, French)
Pour la charité, compte pas sur moi.

Buster (ChanahEmiliania, Hungarian)
Akivel mégis jókat teszel
Te magad légy

All (ChanahEmiliania, SessK, Xichotl, JustDine) (English)
Down in the junkyard
Check out the junkyard
Doin' the junkyard
society rag

Sparky (Xichotl, Finnish)
Täällä kiusaa ei lekuri

Ruby (JustDine, French)
Pique des colères...

Sparky (Xichotl, Finnish)
Oikee luontosi

All (ChanahEmiliania, SessK, Xichotl, JustDine) (English)
Down at the yard where we live and let

Francois (JustDine, Dutch)
Chaos en rotzooi,

All (ChanahEmiliania, SessK, Xichotl, JustDine) (English)
Oh, we do it double

Buster (SessK, LA Spanish)
Nada de "cuídate, por favor"
Tomamos riesgos, y es lo mejor
Vida tranquila, no es para mí
Pues quiero a gusto ladrar,
vivir con pulgas feliz

All (ChanahEmiliania, SessK, Xichotl, JustDine) (English)
Down at the junkyard
Check out the junkyard
Step to the junkyard
Straight to the junkyard
Doin' the junkyard
society rag

We do not claim to own this video. All copyright is held by The Walt Disney Company.

Category:

Film & Animation

Tags:

• multidub
• md
• junkyard
• society
• rag
• lady
• and
• the
• tramp
• scamp's
• adventure
• xichotl
• sessk
• justdine
• chanahemiliania

[SessK]

Hehe I was waiting to watch this!

Everyone was awesome! We rock! ^^ However, too bad it is out of synch :(

[okamishoujo07]

Yaay, sooooo cute! :D But what did he/her said at the hungarian part? ^^' I can't understand well :D But you are did a great work again! ^^