Gregory Martynenko - ТОЛЬКО РАЗ БЫВАЕТ В ЖИЗНИ ВСТРЕЧА - JUST ONCE

Famous Russian song about deep affection: memories and longing for. "Such meeting happens just once in life. Where are you now, my love? In this cold grey evening my heart is longing for you!" One of the best Russian Romances ever! Music by Boris Fomin, words by Pavel German.
Gregory Martynenko sings JUST ONCE IN LIFE (TOLKO RAZ - Tolko raz byvaet v zhizni vstrecha) in solo recital «Russian Romance». St. Petersburg. Central St. Petersburg Library named after Alexander Pushkin. November 25, 2009. Pianist - Valeria Belskaya. LIVE concert recording.
Григорий Мартыненко исполняет знаменитый русский романс композитора Бориса Фомина на слова Павла Германа «Только раз бывает в жизни встреча» («Только раз бывают в жизни встречи») в сольном концерте «Русский городской романс». 25 ноября 2009 г. Санкт-Петербург. Центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина. Партия фортепиано - Валерия Бельская. Концертная запись.

День и ночь роняет сердце ласку,
День и ночь кружится голова,
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова.

Только раз бывает в жизни встреча,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный зимний вечер
Мне так хочется любить!

Тает луч забытого заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то,
Где же ты, будившая мечты?

Den i noch roniajet serdce lasku,
Den i noch kruzhitsja golova,
Den i noch vzvolnovannoju skazkoj
Mne zvuchat tvoi slova.
Tolko raz byvaet v zhizni vstrecha,
Tolko raz s sudboju rviotsia nitj.
Tolko raz v kholodnyj seryj vecher
Mne tak khochetsia lubit.
Taet luch zabytogo zakata,
Sinevoj okutany cvety,
Gre zhe ty, zhelannaja kogda-to,
Gde zhe ty, budivshaja mechty?

Such meeting happens only once in a life
Une telle rencontre arrive seulement une fois à la vie
Nur einmal gibt es ein solches Treffen im Leben
Tільки раз в житті буває зустріч
Tale incontro avviene solo una volta nella vita
Solamente la vez en la vida es el encuentro

Самые известные исполнители этого романса -Изабелла Юрьева и Вадим Козин.
The most famous performers of this romance are Isabella Yurieva and Vadim Kozin.

русский романс романс російський Russian romance ruske romance krievu romances dziesmas rusiskos dainos orosz dalok ruske piesne pjesme pisne ruské písně ruské písničky romanse rosyjskie rosyjskie piosenki vene laulud canzone russa chant chanson russe canção russa canción rusa russische lieder ruske pesnicky venäläisiä lauluja ロシアの歌 martinenko

Category:

Music

Tags:

• Gregory
• Martynenko
• Григорий
• Мартыненко
• тенор
• tenor
• русский
• романс
• famous
• Russian
• romance
• song
• just
• once
• in
• life
• love
• deep
• affection
• memory
• destiny
• feeling
• longing
• dream
• rendezvous
• date
• meeting
• ruske
• krievu
• romances
• dziesmas
• rusiskos
• dainos
• orosz
• dalok
• piesne
• pjesme
• pisne
• ruské
• písně
• písničky
• romanse
• rosyjska
• piosenka
• vene
• laulud
• canzone
• russa
• chant
• chanson
• russe
• canção
• canción
• rusa
• russische
• lieder
• pesnicky
• venäläisiä
• lauluja
• ロシアの歌
• 俄

[Dzhonik25]

Дай Бог мне такого преподавателя!

[GMartynenko]

@Dzhonik25

Спасибо, дружище! Где вы живете? Я как раз склоняюсь к тому, чтобы этим заняться.

Меня многие об этом просят, а я все не решаюсь.

[AlexanderAmelkin]

Danke sehr! Ausgezeichnet!

[GMartynenko]

Bitte schön! Herzliche Grüßen aus Petersburg!

[victorkievUA]

Чудово! Найулюбленіший мій романс ((Раніше співали:Штоколов, Ребров-баси, Хворостовський-баритон) і ось тепер, Григорій Мартиненко -тенор, дуже переконливо і ніжно, і по-особливому сумно....

Браво, шановний добродію Григорію!

[GMartynenko]

Я рад, что это Ваш любимый романс. Закажите мне еще что-нибудь Ваше любимое! Спою.

[AlgisKemezys]

Bravo

[GMartynenko]

I am glad you found something heroic in my singing. Thank you.

[klokheten]

Thank you for a moving and heroic rendition.

Bravo Gregory!

[GMartynenko]

Спасибо