Hercules (icelandic) I Won't Say I'm In Love +subs&transl.

****************************************
Hercules is (c)Disney
No copyright infringement is intended.
****************************************
Someone requested this, I don't know when :P And I couldn't post my old translation of this, ugh. I hated the setup and the translation, so I made it again.
And I kind of stole Franzi's idea with the picture :P But I don't have a fancy programme like she has, so I had to make a crappy photoshop thing x___x But you get the point :3
I like Selma's voice as Megara. And believe it or not, Selma's appearances really remind me of Megara too. Though you wouldn't believe it because of the photo I chose. And I just couldn't resist with that 'to the devil' thing :3 I am on FAEN role! -95% of the people who read that got confused-
But anyways! Enjoy!!

(Note: 'Gott' doesn't really mean 'lucky'. I just had to say something!)

---for Icelandic Learners---
Hættu! - Stop!
Hjarta - Heart [neuter]
Nei - No
Aldrei - Never

Ást - Love (We have a special verb for 'to love' in Icelandic, as it is in many other languages, and it is the verb 'elska')
Elska - (to) love (Ég elska þig - I love you [accusative form follows the verb 'elska'])
Lygi [pr. liyi] - Lie [noun - feminine]

Category:

Film & Animation

Tags:

• hercules
• herkúles
• icelandic
• íslenska
• Meg
• Selma
• Björnsdóttir
• subtitles
• lyrics
• translation
• Animation

[desenreda]

love the rolling R's. makes me think of rrrrrrrrrrussian and/or spanish

[tindZzZ]

like ef þú ert íslendingur

[astajonina]

LOLOLO ROLF*

[astajonina]

HERK''ULES FTW XDD

[PianoDisneygal10]

Haha, I love the lyrics for this one "Those creeps are history..." LOL!

[ahmedayat1]

god god god !!! wonderful version ever ; my best is latin spanish then this then arabic and arabic is my language hahah . greetings from tunisia . bless :)

[Oddny09ify]

ég elska þessa mynd

[appelsinusmjor]

elska þetta lag. íslenska/ísland er best :D

[razrv3lc]

Bjork made me interested in Icelandic. I love the way it sounds!

[WhiteLilystar]

Icelandic is adorable :3  Greetings from Sweden ^^

[MoodBurger]

@tindZzZ Ég er!!!!

[MoodBurger]

@Maplespirit that made my day, thank you (im icelandic)