John Denver - Stille Nacht 1980 & Udo Jürgens - Silent Night 1989
1. John Denver - Stille Nacht, Heilige Nacht 1980
mit den Muppets / with The Muppets
Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh
Übersetzter Text gesprochen:
Am 24. Dezember 1818 gab Joseph Mohr im Dorf
Oberndorf in Österreich ein selbst verfasstes Gedicht
seinem Freund Franz Gruber
Er war Organist und Chorleiter an derselben Kirche.
Mohr bat Gruber eine Melodie für die verse zu schreiben
und zwar für zwei Gesnagsstimmen und Zither,
weil die Orgel in der Kirche nämlich gerade kaputt war.
Trotzdem wollte er am Heiligen Abend keinen Gottesdienst
ohne Musik haben.
Daraufhin komponierte Gruber das Lied, das zum beliebtesten
Weihnachtslied der ganzen Welt geworden ist:
Stille Nacht
Auf Englisch: Silent Night
Schlaf in himmlischer Ruh'
Sleep in heavenly peace
2. Udo Jürgens & Internationaler Kinderchor Wien - Silent Night 1989
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Ist das Elmar Wepper, der ihn synchronisiert ?
ChrisT0372 2 months ago
Sein richtiger Name war Johannes Deutschendorf, Deutscher Abstammung
grandpameikel 2 months ago
Love this! I´ve never heard John Denver singing anything in German.
Greetings from Austria!
Ghost99535 8 months ago