Mr. Children「GIFT」中文字幕版

更多Mr. Children：http://axlchen.com/

一番きれいな色ってなんだろう?
一番ひかってるものってなんだろう?
僕は探していた 最高のGIFTを
君が喜んだ姿をイメージしながら

本当の自分を見つけたいって言うけど
生まれた意味を知りたいって言うけど
僕の両手がそれを渡すとき ふと
謎が解けるといいな 受け取ってくれるかな

長い間 君に渡したくて 強く握りしめていたから
もう ぐちゃぐちゃになって 色は変わり果て
お世辞にもきれいとは言えないけど

「白か黒で答えろ」という 難題を突きつけられ
ぶち当たった壁の前で 僕らはまた迷っている
迷ってるけど

白と黒のその間に 無限の色が広がってる
君に似合う色探して やさしい名前をつけたなら
ほら 一番きれいな色 今 君に贈るよ

地平線の先にたどり着いても 新しい地平線が広がるだけ
「もうやめにしようか?」自分の胸に訊くと
「まだ歩き続けたい」と 返事が聞こえたよ

知らぬ間に増えていった荷物も まだなんとか背負ってけるから
君の分まで持つよ だからそばにいてよ
それだけで心は軽くなる

果てしない旅路の果てに 選ばれる者とは誰?
たとえ僕じゃなくたって それでもまた走って行く
走って行くよ

降り注ぐ日射しがあって だからこそ日陰もあって
そのすべてが意味を持って互いを讃えているのなら
もう どんな場所に行っても 光を感じれるよ

今 君に贈るよ 気に入るかな? 受け取ってよ
君とだから探せたよ 僕の方こそありがとう
ラララ......

一番きれいな色ってなんだろう?
一番ひかってるものってなんだろう?
僕は抱きしめる 君がくれたGIFTを
いつまでも胸の奥で ほら ひかってるんだよ
ひかり続けんだよ

Category:

Music

Tags:

• gift
• mr. children
• 小孩先生

[sofialiao]

我滿喜歡2:15之後那段，感覺很棒 以及3:30之後那段 真好， "只要有你陪著，我的心就輕盈許多，不知道你會選擇誰陪你到人生­盡頭，如果那個幸運的人不是我，你也要勇敢繼續往前走.....­.如果能了解彼此存在的意義，然後彼此互相寬容，這樣不管在何處­，都能看得道那道光" 很喜歡他唱的感覺

[axl520]

@sofialiao

櫻井的歌詞有種無法招架的溫柔

[sofialiao]

@axl520 我發現去演唱會的美女真是多阿

[axl520]

@sofialiao

哈，我猜應該是演唱會監督特別過濾過了

[maylai17]

這個版本很棒﹗謝謝翻譯﹗



[axl520]

@maylai17

謝謝^^

[s9360321]

@Sophialiao1224 是DOME TOUR 2009 ~Supermarket Fantasy~

[Sophialiao1224]

這是哪個演唱會阿

[Sophialiao1224]

每當我的心受傷的時候，都會回來從mr children中 得到一些安慰

[ngmanwai1234]

@1124su 就是彩虹!

[fifi0623]

聽不膩<3

[sharon50527]

歌詞還是這麼感動人心~

可能是正好碰上一些事情，這些歌詞更讓人有所感觸~

[FEA525]

@Hsodk 他是問這份禮物是什麼?

[1124SuP]

Sorry,test.I love this song

[1124su]

Test

[Hsodk]

@1124su 是禮物的意思 建議你可以去看Mr.children 這首GIFT的mv

就可以知道mv影片後面最後一慕送給大家的"禮物"是什麼了