Honey Honey - Abertura e Fechamento (em português)

Honey Honey foi produzido e exibido no Japão em 1981 e exibido no Brasil de 1987 a 1989 no SBT, em uma época em que ainda não tínhamos o costume de chamar desenhos japoneses de anime.

Tivemos sorte que as músicas originais foram mantidas em sua exibição no Brasil, o que é um caso raro. O mais comum são as distribuidoras modificarem a trilha sonora por acharem que música em japonês não agrada os ouvidos dos ocidentais.

Inclusive na Itália e Estados Unidos a música foi trocada, mas a versão americana é a mais podre de todas.

Já as canções originais são inesquecíveis como você pode conferir no vídeo.

Category:

Film & Animation

Tags:

• honey honey
• suteki na bouken
• desenho animado
• anos 80
• sbt
• anime
• favos de mel
• abertura
• intro
• op
• legendado
• portugues

[bigluigarou]

A música da abertura não passou no Brasil, só do encerramento, que aqui era tanto do início como do fim.

[tokuanimepop]

@bigluigarou Está enganado.

Assisti em 87, o ano de estréia no sbt, e lembro perfeitamente das duas músicas na abertura e fechamento.

Também tive acesso a um episódio gravado direto da TV a uns poucos anos atrás, no qual confirmo minha lembrança.

Como não vi a série completa, acredito q um lote de eps. esteja assim como vc falou, ou talvez o sbt começou a dar mancada mais tarde nas reprises, o q não seria de se espantar.

Muita gente que assistiu poderá dar seu testemunho aqui sobre isso.

[bigluigarou]

@tokuanimepop Não estou não, pois esse desenho não perdia um episódio e nunca vi essa música da abertura na minha vida.

[tokuanimepop]

@bigluigarou Tenho uma memória muito boa para essas coisas, e lembro muito bem da música da abertura, que aliás por um tempo o youtube estava com falta dela. Só se achava uma versão com abertura de música do fechamento como vc fala.

Eu assisti a transmissão do sbt de São Paulo, vai saber se teve alguma alteração pelo Brasil.

Sem contar o próprio vídeo gravado direto do sbt que peguei a uns anos atrás, cheguei até a editar a abertura e postar numa outra conta que eu tinha do youtube.

[rbt25]

@tokuanimepop Agora estou lembrando. Era realmente essas duas músicas. É que eu e as pessoas que viveram essa época se lembram mais a de encerramento do que a de abertura. Eu adorava esse desenho.

[tokuanimepop]

@rbt25 Valeu por confirmar minha informação, e acredito que mais pessoas virão confirmar também.

Embora até agora estou me passando por doido (rss) devido alguns não acreditarem em mim, estou tranqüilo pois tenho completa certeza de que a música de abertura também foi exibida por aqui.

[gemnozuk]

Parabens pela excelente postagem....

apesar de ser um "shoujo" ou numa traducao livre algo como um "desenho para meninas", foi um dos desenhos que mais assisti na minha infancia e eu achava muuuito legal...

O personagem mais esperto do anime era sem duvida o gato "Raul" hehehehehehehe...

parabens... pena que atualmente è dificil sair um anime tao bom assim...

[cliqueaquipraver]

Olha, eu assiti essa Série, na época, eu tinha Seis anos, (1987), e me lembro perfeitamente que, no Sbt, só passava o Fechamento, não passava a Abertura.

[veterano1976]

Eu tinha 11 anos nessa época, passava todos os dias (segunda a sexta), nos finais de tarde. E tocava realmente as músicas de abertura e encerramento em japonês mesmo. Me lembro especialmente do encerramento, ficou na minha memória por muitos anos mesmo depois que o desenho deixou de ser exibido. Muito obrigado por postar o vídeo. Trouxe boas recordações de minha infância...

[vivianedorneles]

Claro que era essa música de abertura sim. Eu me lembro como se fosse hoje. E tinha outra que era de encerramento.

[condyoliveira]

Um dos meus desenhos preferidos da infância... lembro mais do encerramento... mas eram essas as músicas... afinal o honey, honey... ficaram na mente anos a fio...

[struckcom]

NOssa...muitoooooo legal. Obrigado pelo video.

[GretaGarbo]

Eu assistia este desenho quando era criança e matei as saudades: a música de abertura era exatamente esta, sim. Me lembro bem. Aliás, como um dos meus desenhos favoritos, a música ficou na minha caberça pra sempre.

[iaburro]

porra só passou até 88 ou 89 ,quantos episodios o sbt tinha?????

[neilton32]

me lembro tanto da inicial quanto da animacao de encerramento. Mas acho que algumas vezes o SBT omitia o tema de abertura e só mostrava o final.

[bigluigarou]

Tem gente achando que a confusão da música na abertura é por causa do programa da Sônia Abrão que ela tinha no SBT. É ruim... eu lembro desde pequeno e não cansava de assistir mesmo quando repetia.

A versão que passou no SBT é essa aqui: watch?v=HOL0f45t0P4

Entretanto, de tanta gente falando que a abertura passou com a música original, só posso concordar que a série passou de um jeito e de outro em períodos diferentes...

Mas uma coisa é certa: Ela passou com tema de encerramento, isso é FATO!