Mina _ The minute waltz _ Chopin

Vocal show-piece on Chopin's music: Mina dressed with an eighteenth century set of clothes tells about worries of women on fashion rules and manner in that period, such as extra-large gown, fan wigs,curtsy and so on.

Lyrics :



È faticoso, molto faticoso
fare la damina
tutto pizzo e trina
tutta crinolina
com'è faticoso fare la "scìscì"
nel settecentoventitrè.
Nel 1783, in questo strano secolo ostile
perché la moda è deliziosa, ma leziosa,
tanto che io giro poveretta me
con la parrucca sulle ventitrè;
io, quand'ho in testa questa strana cosa
sembro un po' la torre che si trova a Pisa,
devo camminare con circospezione
per non far crollare questo parruccone alto forse più di me!
Incedo con il passo grave
per non incappare sul soffitto contro un'architrave
dal momento che per me, che sono dama,
ciò sarebbe poco chic.
E voi ditemi se sbaglio
quando mi lamento per il mio ventaglio
che codesta moda veramente sciocca
vuole che si tenga sempre proprio sulla bocca.
Non mi pare certo il caso
di far tanto vento, tutto questo vento sotto il naso
dal momento che per me, che sono dama,
non sta bene fare "eccì!"

Questo Settecento, ahimè,
non è certo il secolo fatto per me,
con tutti quei lacchè
che ti fanno inchini e baciamani.

E dai la mano a questo, dalla a quello,
poi sorridi, fai un inchino, fanne un altro,
baciamano,
inchino,
col ventaglio in faccia,
la parrucca in testa
dimmi un po': ma chi è che gliela fa
a superare la difficoltà
avendo in mano un mazzolin di fiori
ed un fazzoletto tutto profumato,
tutto quanto pizzo trine e cuori
dal momento che una dama
tutte queste cose sempre le ha con sè!
Quando poi ti vuoi sedere
non c'è mai poltrona dove possa entrare
questa macrogonna che ti porti addosso
proprio come si trattasse di un bagaglio appresso.
E se non potrai sederti,
non c'è proprio scampo:
non dovrai far altro che inchinarti!
Dal momento che nel 1700
tutto questo è molto chic.

Questo Settecento, ahimè,
non è certo il secolo fatto per me
con tutta la corvée
del trucco a base di cipria e di nei.
Metti un neo sul mento,
sopra l'occhio,
sulla gota,
sulla fronte sopra il naso sulla tempia sopra il collo
com'è faticoso fare la "scìscì"
nel settecentoventitrè, nel 1783!
In questo strano secolo cortese
dove per vestirti tutta dalle scarpe alla parrucca
ti ci vuole un mese!
Dal momento che nel 1700
tutto questo è molto chic.

Category:

Music

Tags:

• mina
• mazzini
• barbra
• streisand
• minute
• waltz
• walzer
• caserta
• reggia
• questo
• settecento

[AardbijVsAardappel]

what language is this..?

[swan5046]

It's Italian.

[h2o768]

Mina è un altro pianeta...un'altra dimensione...inarrivabile da tutti e tutte...la Streisand, ok...non sarò certo io a dire che non è brava...ma Mina è Mina...OVER THE TOP!!!!

[ilovebarbra2]

I love Barbra Streisand , her rendition minute waltz is great ,and now I like Mina Mazzini. I've never heard of her till a few days ago when I first watched questo settecento and it was great also. I don't speak Italian but am considering buying a Mina CD or two as I also watched a bunch of her videos here she sings in Ehglish as well as Italian So thanks to whom ever posted Mina.

[SuspiriaRosso]

@dadaumpa1984 e sì dadaumpa1984 hai proprio ragione!

[dadaumpa1984]

tutte le cantanti italiane devono inchinarsi dinnanzi alla sua perfezione..qsto video è troppo!

[ProzacDoll]

INARRIVABILE MINA!!!

[SuspiriaRosso]

Ecco cosa vuol dire avere un tecnica perfetta. Essere unici, espressivi, precisi. Grande Mina. La più dotata cantante italiana di sempre. Unicaaaaaaaaaaaaaaa.

[gerriesport]

STUPENDA......GEWELDIG

[bottomfrance]

alla fine dice : dal momento che nel 1700 tutto questo é "dernier cri"

[dollyposse]

@AardbijVsAardappel ...italian^^

[Justindy2]

OH MY GOD..... this is even harder then the dutch one (ftw) or the english one:O...

[Euroman002]

Questo video è stato girato nella Reggia di Caserta. This video was shooted in the Royal Palace of Caserta

[EtrofOnaip]

@pinkhighway But you DID listen to it...