Kheira ( Ch'ta Djabek Liya )

Elle représente toutes les femmes,uniques et multiples à la fois...
Kheira est Algérienne,Marocaine,Malienne,Suédoise,Martienne plane terrienne!!!
Avait -il raison ce poète qui a dit que la femme est l'avenir de l'homme?
Je ne le pense pas lorsqu'on voit la condition de la femme dans le monde arabe et au Maghreb,en particulier en Algérie...On finit par croire que le poète en question nous joue du pipeau....


Cette chanson parle d'un couple illégitime dans un petit village de l'Algérie profonde,je tente une traduction,

Pourquoi tu es venue vers moi Kheira?
Tu sais pertinemment que je suis un peureux (j'évite les pbs)
Tu es encore très jeune et moi je n'ai ni appui ni connaissances...
Mon dieu et Safia qui n'est pas encore rentrée...

Dans le village tout le monde est au courant(de notre idylle)
Tu peux dire qu'on est foutus
Ils vont nous lancer des pierres
Et nous laisser pour mort dans une mare de sang
Mon dieu , cette nuit va être chaude
-solo-
On parle beaucoup de nous
On dit même que je suis un bon à rien
J'ai du acheter un mouton et une vache et même
Une paire de bracelets en cuivre...
Mon dieu,la nuit va être chaude...
Pourquoi t'es venue vers moi Kheira?

Paroles,musique,voix et instruments :Abou El Makartany.

Category:

Music

Tags:

• cheb
• azzeddine
• kheira
• algerie

[ladidz]

les photos de la vidéo sont de Marc Garanger ( Femmes algériennes 1960)

[elmakartany]

Merci Ladidz pour cette précision.J'aurai pensé que ces photos datent des années trente au moins...

[sarah14ben]

VIVE 3RAB L'ALGERIE

[khalidso9lfalah]

bravooo disc 3jabni



[elmakartany]

On parle beaucoup de nous

On dit même que je suis un bon à rien

J'ai du acheter un mouton et une vache et même

Une paire de bracelets en cuivre...

Mon dieu,la nuit va être chaude...

Pourquoi t'es venue vers moi Kheira?

Paroles,musique,voix et instruments :Abou El Makartany.

[elmakartany]

Pourquoi tu es venue vers moi Kheira?

Tu sais pertinemment que je suis un peureux (j'évite les pbs)

Tu es encore très jeune et moi je n'ai ni appui ni connaissances...

Mon dieu et Safia qui n'est pas encore rentrée...

Dans le village tout le monde est au courant(de notre idylle)

Tu peux dire qu'on est foutus

Ils vont nous lancer des pierres

Et nous laisser pour mort dans une mare de sang

Mon dieu , cette nuit va être chaude

-solo-

[mountasser1]

pourquoi tu vien pour moi khayra ..tu sais khyra que je suis peur ..vous ests tre jeune et jolie ..il faut pas conais sa mes cousin les vilagois c est une bropleme

[MrMrElmicho]

Superbe mélodie !! La chanson est vraiment belle !!

Est-ce que vous pourriez nous donner une traduction des paroles en français ? Merci

Bonne continuation !!

[chikito1974]

les photos ne sont pas originaires elles sont modifiees par un logiciel de retouches, tu as encore du travail a faire pour maitriser le logiciel. et la photo a la fin de la bande c'est le sultan marocain moulay smail