Por que no te callas

[EN] ¿Por que no te callas? (English: "Why don't you [just] shut up?") is a phrase that was uttered by King Juan Carlos I of Spain to Venezuelan President Hugo Chávez, at the 2007 Ibero-American Summit in Santiago, Chile, when Chávez was interrupting Spanish Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero's speech. The phrase became an overnight sensation, gaining cult status as a mobile-phone ringtone, spawning a domain name, a contest, T-shirt sales, and YouTube videos.

[ES] «¿Por qué no te callas?» fue una frase pronunciada por el rey de España, Juan Carlos I, el 10 de noviembre de 2007, dirigida al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado, ocurrida en Santiago de Chile. La frase se convirtió rápidamente en un fenómeno social y de Internet, siendo tema de programas de televisión, tonos de llamada para teléfonos móviles, la creación y subasta de un dominio de Internet con la frase, ventas de ropa, adaptaciones musicales en YouTube y título de un programa de televisión argentino.

[DE] ¿Por qué no te callas? ist ein Satz, den Spaniens König Juan Carlos I. während des Iberoamerika-Gipfels im Jahr 2007 in Santiago de Chile (Chile) zu Venezuelas Staatschef Hugo Chávez sagte, als dieser die Rede von Spaniens Premierminister José Luis Rodríguez Zapatero wiederholt unterbrach.

[FR] ¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi ne te tais-tu pas ? » ; mais particulièrement dans ce cas : « Tu vas la fermer, oui ou non ? ») est une phrase adressée par le roi Juan Carlos Ier d'Espagne, le 10 novembre 2007, à Hugo Chávez, président du Venezuela, au sommet ibéro-américain de 2007 qui s'est tenu à Santiago du Chili.

[IT] ¿Por qué no te callas? (espressione spagnola che significa "perché non stai zitto?") è una frase pronunciata dal re Juan Carlos I di Spagna e rivolta al presidente venezuelano Chávez nel corso del XVII Vertice Iberoamericano di Capi di Stato, svoltosi a Santiago del Cile nel novembre 2007. La frase è diventata in breve tempo un fenomeno sociale e di internet, diventando oggetto di programmi televisivi, suonerie di cellulari, filmati di YouTube e marchi di abbigliamento, nonché titolo di un sito internet e di un programma televisivo argentino e uno spagnolo.

[PT] ¿Por qué no te callas? (espanhol para "Por que não te calas?") foi uma frase dita pelo rei Juan Carlos de Espanha ao presidente venezuelano Hugo Chávez durante a XVII Conferência Ibero-Americana, realizada na cidade de Santiago do Chile, no final de 2007.

[NL] ¿Por qué no te callas? (Nederlands: "Waarom hou je niet (gewoon) je kop?") is de zin die de Spaanse koning Juan Carlos I de president van Venezuela, Hugo Chávez, toebeet. Carlos deed deze uitspraak tijdens de Ibero-Amerikaanse top in 2007, in Santiago, in Chili. Aanleiding was dat Chávez de toespraak van José Luis Rodríguez Zapatero onderbrak om oud-premier van Spanje José María Aznar zwart te maken.

Category:

News & Politics

Tags:

• Por
• que
• no
• te
• callas

[LeaG181]

TRADUCCION: CIERRA EL PUTO HOCICOOO HIJO DE PUTA! 0:38

[miangeltiz20]

alguien importante de la sociedad x dios .. si no sabes no hables .. ps esta bien que lo halla callado xq tanto como chavez y ortega solo estupudises hablan ... pero x el rey me da igual tambien .

[zinger429]

POR FIN ALGUIEN DE UN RANGO IMPORTANTE DE LA SOCIEDAD LO MANDA A CALLAR NOJODAS.

[THEmanuMC]

HUGO CHAVEZ EL MAYOR BOCAZAS DE LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD....sinceramente da pena ver como venezuela es tratado a mano de corruptos

[thepsychowar]

LOS FASCISTAS ESPAÑOLES SERAN UN 2 O 3 % DE LA POBLACION LO SEGUNDO ESQUE TODOS LOS BARRIOS ESTAN MUY BIEN CON LAS CULTURAS AZNAR ERA UN O DE ESOS FASCISTAS PERO CHAVEZ ES UN DICTADOR COMO FRANCO AL QUE SIGUEN FASCISTAS DE VENEZUELA QUE APOLLAN LA DICTADURA  CORRUPCION=POBREZA

[thevina2010]

@petxe2009 DICTADOR ? lee un poco que significa dictador ... cuando lo sepas me dices por que el presidente chavez es uno y yo te dire si tienes razon o no ..!

[thevina2010]

@000bamby000 tranquila tus deseos no se cumplirá PERO A LO MEJOR SE TE DEVUELVA EL DOBLE..

XQ COMO DICEN.... ( TODO LO QUE DESEES A ALGUIEN TE LLEGARA EL DOBLE SI DESEAS BIEN EXELENTE PERO SI DESEAS MAL ES TRISTE) OJALA TU NUNCA SUFRAS DE CANCER !!

[llmegalexll]

jajaja Q pringado xD

[eliminador16]

TU X Q NO T CALLAS

[petxe2009]

Chavez ya es un dictador, eso es malo, pero por lo menos se gana el pan. El rey es un parásito, eso es repugnante.