Mariza - Meu fado - With Lyrics in English

Meu fado with lyrics by Mariza. A very beautiful fado (a Portuguese gender of song).

I think all of you noticed that I din't translate the portuguese word FADO. There were many comments that claims this word has a literal translation in english, but that is not my opinion. I think fado doesn't mean Fate. Fado is a word that doesn't mean something in particular. Every person can make their interpretation of this words meaning. :) hope you enjoy my video and I hope that you can understand my reasons :P.
:D
Thanks for watching!!!

• Category

  Music

[romy76]

Fado in portuguese means destiny, if you are fluent in Portuguese and look up the word in the dictionary you will find it's meaning.

Fado - Destiny/ Prophecy/ luck/that which must happen and is fatal

p.s even my grandmother who is now 83years old...used to say alot whenever she got into an argument with my aunt... it's my fado...meaning...there's no escaping...it's my destiny...

[zibatarin123]

I loooooooooooove its translated !!

This way its easyer for me

to open the musicheart of people

to start to listen to other countries music.

I dont need the translation ,to Love Fado,

cause i feel it from deep of my soul.

But now i can share it with more.

Thank you !!

5*****

[Thibault Germain]

merci

[William Pruitt]

..... fado is a word that cant be translated, for ones its a mood, to others its a way of feeling, others fate..... its linked to another word that is only in portuguese language..... this word is "Saudade" .... this is a deep feeling of melancholy of something that is missing or lost, but oneself doesnt know exactly what it is, but it also means hope in that some time in this life or the other life you will find that part of you that is missing

[Tony G]

Hi,

Destiny means Fate. I think of it as the soul's tenacious challenge against existential angst, the joy of fully inhabiting one's one Life, come what may.

I love Mariza's piquant voice and the simple, toneful backing. Great art, great art! The best of all modern Fado!

[Dave Schram]

Music says more than words.

[aml azhar]

❤كثير عجبتني

[sabemius]

Absolutely Beautiful !!!!



[Alex Galan]

Exceptional! Many thanks and best regards from Romania!