Miguel Poveda "Cançó del bes sense port" - Teatro Atrium - Viladecans (Barcelona) 04.11.2006

"Cançó del bes sense port", poema de Maria Mercè Marçal, Miguel Poveda canta acompañado al piano por Gustavo Llull. Gira Desglaç.Teatro Atrium - Viladecans (Barcelona) 4 noviembre 2006.

"Cançó del bes sense port"
Autora : Maria Mercè Marçal
Música: Agustí Fernández
Piano y arreglos: Gustavo Llull
Tema grabado para el disco de Miguel Poveda: Desglaç (2005).

"Cançó del bes sense port"
L'aigua roba gessamins al cor de la nit morena. Blanca bugada de sal pels alts terrats de la pena. Tu i jo i un bes sense port com una trena negra.

Tu i jo i un bes sense port en vaixell sense bandera. El corb, al fons de l'avenc, gavines a l'escullera. Carbó d'amor dins dels ulls com una trena negra.

Carbó d'amor dins dels ulls i els ulls dins de la tristesa. La tristesa dins la mar, la mar dins la lluna cega. I la lluna al grat al vent com una trena negra.

Traducción al castellano: "Canción del beso sin puerto"
El agua roba jazmines al corazón de la noche morena. Blanca colada de sal por las altas azoteas de la pena. Tú y yo y un beso sin puerto como una trenza negra.

Tú y yo y un beso sin puerto en un barco sin bandera. El cuervo en el fondo de la sima, gaviotas en la escollera. Carbón de amor dentro de los ojos, como una trenza negra.

Carbón de amor dentro de los ojos y los ojos dentro de la tristeza. La tristeza dentro de la mar, la mar dentro de la luna ciega. Y la luna al capricho del viento, como una trenza negra.

(Maria-Mercè Marçal)

Enlaces relacionados:
http://www.miguelpoveda.com
http://desdebarcelona.lacoctelera.net/tags/miguel-poveda

Category:

Music

Tags:

• miguel poveda
• Cançó del bes sense port
• Maria Mercè Marçal
• Desglaç
• Gustavo Llull

[mercearanda]

És u n poema preciòs i Miguel Poveda l'interpreta de forma increible amb un profund sentiment .

Es un poema precioso y Miguel Poveda lo interpreta de forma increible con un profundo sentimiento.

[analaperla]

En cualquier idioma el amor es bonito y maravilloso como tu lo cantas Miguel eres muy grande TE ADORO

[noesmivida1]

Coincido en que es lo mejor de Desglaç. Clavaron la melodía que le sienta como un guante a la voz y al sentimiento de Poveda y a la preciosa poesía de Marçal. Gracias por subirlo.

[teresa59]

magnífica qualitatm per a mi un dels millors tracks de Desglaç, gracies!