La canción de Remi original

La canción de Remi, en su versión original, tal como la viste en televisión por canal 5 en México.
Un detalle que puedes notar es que el sonido está un poco bajo, pero se oye bien.

Disfrútalo.

Gracias a Mayumi Fujii, ahora podemos saber qué dice la canción.
Thanks to mayumi Fujii, a good friend from Japan, who told us what is he singing. Thanks a lot , Mayumi, you're the best.

Aquí la letra:

Asa no hikari kin ni gin ni
Nobe nokusa wo yurasu yo
Tori no uta mo karuku takaku
Harukana mori ni hazunde iru

Hito no kokoro mezameru toki
Boku no yume no fukuramu asa
Aoi sora ni kumo wa hikari
Boku no omoi atsuku moeruyo

Asa no hikari kin ni gin ni
Nobe nokusa wo yurasu yo
Tori no uta mo karuku takaku
Harukana mori ni hazunde iru


Luz de día con brillos de oro y plata
Moviéndose en la hierba del campo
El cantar de los pájaros tan ligero y sensible
Que se balancea en los bosques a la distancia.

Al despertar los corazones en la mañana
Llenos de ilusiones,
Las nubes brillan en el cielo
Haciéndome feliz.

Luz de día con brillos de oro y plata
Moviéndose en la hierba del campo
El cantar de los pájaros tan ligero y sensible
Que se balancea en los bosques a la distancia.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Remi
• La
• canción
• de
• versión
• original
• Japanese
• japonés
• Ie
• Nakiko
• Rémi
• serie
• chavagnon
• chavanon
• vitalis
• anime
• 1977
• sans
• famille
• nadie
• mxremi
• animación
• Naki
• Ko
• 家なき子
• Sin
• Familia
• Doblaje
• Latino
• Serie
• Chavanon
• Vitalis
• Sans
• Famille
• El
• Niño
• Nadie
• Drama
• Capi
• Sevino
• Dulce
• Corazón
• Alegre
• Clásica

[cadril]

Traduccion segun el usuario zapdey : Siento que mis alas se rompieron en tus manos Siento que las palabras se silencian dentro Y tiran hacia abajo Y te daran cualquier cosa que desees, Oh eres todo lo que deseo Todos mis sueños se van hacia abajo Gritando a mi alrededor Alguien salveme Toma mi mano rota con tu derecha Alguien salveme No me importa como lo hagas Quedate (quedate conmigo) Aqui Ven, te he estado esperando

[mxremi]

@cadril Bueno, de hecho esa la había sugerido José Ortiz N. y dice que no está seguro de que sea la traduccion. Según Ileranerak se puede distinguir esto en la canción: "kitto no kokoro mezameru toki" ahora que, mi escaso japonés me dice que no kokoro siginifica "de corazón" o "mi corazón" no estoy seguro, pero definitivamente no coincidiría con la letra sugerida, aunque es una bella letra, ni duda cabe. Gracias por comentar la canción.

[mxremi]

@cadril Ah, una poco exhaustiva, pero efectiva investigación, me dice que esta letra es la traducción de la canción Save me, el tema de Smallville, la serie de Warner Brothers cantada por Remy Zero, pero que no tiene nada que ver con Remi. Lástima.

[s0yasi]

Ya ven ya me hicieron llorar. Yo no vi esta serie por Tv porque tengo 18 pero ya la vi completa por DVD y Youtube. En esta serie se tocan sitiuaciones y sentiminetos humanos que si pasan de verdad. No como las porquerias de ahora que parecen hechas por extraterrestres para un público tonto. Viva Remi!

[mxremi]

@s0yasi ¡Que viva!

[36hotmen]

y eso no es todo avientate la serie completa de remi el hijo de nadie y te ban aser falta lagrimas en realidad es muy trite es una historia para aprender a respetar la vida

[TheChetoxs]

Esa serie me traumo matron a sus perritos unos lobos....  :S

[thundercatsmx]

@s0yasi que vivaaaaa!!!!

[dasytqm]

q linda serie. recuerdo cuando pasaba ,mis hermanos y yo nunk no la perdiamos anq nos hiciera llorar por todo lo q le pasaba, ahora que e conseguido toda la serie mi esposo y yo la compartimos con mis hijos ya q es un ejemplo de valor para enfrentar la vida.

[blanquis13]

Ay tantos recuerdos de mi infancia wow pasaba horas viendo esta serie y mas grandes caricaturas no como las de hoy!!!!!!!!!!

[grisell25]

@djkaz2010 Qué envidia...yo las tuve que ver por internet y es de un cansado... enhorabuena.

[superakuma1]

¿porque carambas no existen hoy en dia caricaturas sanas?, hay tienen por ejemplo el caso de ranma 1/2 un niño que al mojarse con agua se vuelve en una niña delicadita, esa caricatura esta delicada su situacion, te manejan el concepto de la pedofilia, la homosexualidad y la violencia, luego dragon ball z que son peleas hasta el cansancio, luego pikachu de pokemon que significa "mas poderoso que DIOS", y ni que decir de las tontas series juveniles gringas actuales, ¿donde queda la moral?, en fin

[espiritullama]

Los dos que pusieron no me gusta no tienen corazón.

[panchin990]

WOW!!!! Esta escena se me quedo en mi mente por siempre y sin querer la encontre.