Tutorial - Como pegar subtitulos a un mkv con mkvtoolnix (mkvmerge)

Tutorial de como pegar subtitulos a un mkv con mkvtoolnix (mkvmerge)

Tambien esta la explicacion de como pasar un subtitulo en formato txt a ssa con el Subtitle Workshop

ES FACIL!!!!

p.d.: La calidad de video no es muy buena disculpen ;)

Category:

Howto & Style

Tags:

• Tutorial
• Como pegar subtitulos
• a un mkv
• con mkvtoolnix
• (mkvmerge)

[lulyfan1997]

MUCHAS MUCHAS GRACIAS, me sirvió un monton mil gracias

[milagros2529]

@milagros2529 la calidad con el que mi video quedo despues de pegarle los subtitulos XD mil gracias

[milagros2529]

excelente tu tutorial me ayudo muchisimo ademas la calidad buenisma mil gracias :)

[TheNaxxxo69]

vale men me sirvio mucho el tutorial .........

[uvazquez2010]

Intente pegar los subtitulos usando la version 5.2.1. Me genera el archivo nuevo, mvk, pero al reproducirlo no se ve imagen, solo se escucha el audio. Alguna idea?

[TheJeik00]

gracias por el tuto me ayudo un monto

[ASJavier]

muchas gracias por el tutorial!! era algo que no sabía hacer y me traía de cabeza

[franpe87]

@franpe87 jajajaja, creo q es xq no los pega, los une al video, que es diferente, pero sirve para muchos reproductores, de todas formas estoy 90% seguro de que no es posible pegar verdaderamente los subt a un mkv, lo unico que se puede hacer es esto :P espero haberlos ayudado de todas formas. pd: YO SOY 4676424 POR LAS DUDAS, LO QUE PASA ES QUE PERDI LA CONTRASEÑA DEL OTRO :S

[Drixi66]

@Drkcriz Gracias.... creo que ese era el problema....

Lo raro es que ahora que tengo el video con los subs pegados cuando quiero subirlo acá a youtube se carga SIN subtitulos.... no logro solucionarlo..... intente cambiarle el formato al video pero los programas que hacen eso no me toman los subtitulos pegados... es como si no estuvieran pegados... no entiendo :S

[Drkcriz]

@Drixi66

Seguramente apretas "unir" al lado de "añadir" en vez de iniciar multiplexado.. La primera vez que lo usé aprete añadir y me salió eso jeje