La perifrastica passiva
Loading...
1,644
Loading...
Uploader Comments (tubedocet)
see all
All Comments (7)
-
Ciao! Video veramente utilissimo, mi hai salvata! Se ti va e se hai tempo, potresti fare un video sulle varie funzioni del participio? Sono il mio punto debole e tu sei chiarissima nelle spiegazioni :D Un bacio :*
-
un mito sei stata di grandissimo aiuto grazie 1000
ps: grazie a te ho preso 7 all'interrogazione
-
un mito sei stata di grandissimo aiuto grazie 1000
ps: grazie a te ho preso 7 all'interrogazione <3 <3
-
un mito sei stata di grandissimo aiuto grazie 1000
ps: grazie a te ho preso 7 all'interrogazione <3 <3
-
un mito sei stata di grandissimo aiuto grazie 1000
ps: grazie a te ho preso 7 all'interrogazione <3 <3
Loading...
Grazie per la spiegazione!!!ho un solo dubbio.In questa frase: constituendum est quid velimus et in eo perseverandum(est).
si traduce :si deve stabilire cosa vogliamo e perseverare in esso o dobbiamo stabilire cosa vogliamo e perseverare in esso.
La seconda frase sembra più corretta ma "constituendum est " e "perseverandum" non sono impersonali??
TheSzerelmes 9 months ago
@TheSzerelmes
Hai tradotto correttamente "si deve stabilire cosa (oppure ciò che) vogliamo e (sottinteso:si deve) perseverare in esso". Infatti, in italiano, l'espressione impersonale "si deve + infinito" è quella che si avvicina di più al senso della perifrastica passiva al neutro, rendendo bene sia l'obbligatorietà che l'impersonalità. :)
tubedocet 9 months ago