４月になれば彼女は サイモンとガーファンクル

April Come She Will

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.

June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I'll remember
A love once new has now grown old

Category:

Music

Tags:

• ４月になれば彼女は
• サイモンとガーファンクル
• ロック
• フォーク

[EX1DA1]

いい歌ですね

[colony823]

good song!

[TheOotai]

unkokusaiabc22 さん

和訳してくれて有難うございます。

[yogo512]

落ち着いた曲だけど映画ではダスティンがハイウェイを猛スピード­で走っている時にかかっている曲なんですよね(^^)

[unkokusaiabc22]

7月、彼女は飛び立つ

彼女が旅立つことを誰も責めはしないだろう

8月、僕の心から彼女は消えてしまう

秋風が吹きつけて寒さを感じる

9月、僕は思い出すだろう

新鮮だった愛だったけど

今はもう昔のこと・・・

[kesr818]

初めて彼らに触れた曲です。

すっかりとりこになりました。

ビートルズのイエスタデイを聞いた時と同じでした。

[5112260]

ぜひ日本語訳した歌詞が知りたいです

[bluehawaii1671]

April come she will. #X10

[kenken4321]

12月まで歌わずに終わるのがいい

[alphabetagiga]

English please!