Anette Olzon (Nightwish) interview on X3M *1/4*

Interview with Nightwish lead singer Anette Olzon. Aired September 18 2009 on finnish radio show X3M. Part 1 of 4.
From areena.yle.fi

Translation and subtitles made by me.
Interview by A-Laget


Disclaimer:
*Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
*No copyright infringement intended. I do NOT own the video nor do I own anything that belongs to YLE, or any other source. I do NOT own the audio. Video for entertainment purposes ONLY.



I'd be very happy if you'd take the time to leave a comment on what you thought. Any horrible spelling mistakes annoying you? Something else on your mind? =)
Leaving a comment won't hurt you... And I might do more of these translations... =)


THANKS:
to Metal From Finland and to Blabbermouth @ Roadrunner Records for publishing my videos on your sites.

Category:

Music

Tags:

• interview
• anette
• olzon
• nightwish
• x3m

[TurquoiseWaterfall]

Thanks for the translation! Quite a big job to do. There were some parts in the interview I did not quite get even if I have studied Swedish several years at school. Thanks again.

[EilennaElonen]

:)

yeah, it was some hard work this one, took me quite a while! Though, the translation was quite easy, the hard part was making the subtitles appear in the right place, and appear long enough for people to be able to read them.

And the worst thing is I don't really remember how I did add them in the first place! -.-'

I think the program I used disappeared when my hard drive crashed some weeks ago...

A wonderful 2010 for you!

[rolsch474]

Thanks EilenneElonen for your excellent work!

Looks like they had a lot of fun doing this interview. :)

[EilennaElonen]

Thak you =)

[all1813]

so there not speaking in finnish??? i dont undestand................

[EilennaElonen]

They are speaking in swedish. Except for a short part when they are having a short competition between Anette and one of the interviewers on who knows the most finnish.

[SakumaRyuichiNG]

well, that's true! headbanging hurts the neck; and as a singer is one of the worst things to do XDD you will have your voice much more reduced D:

Anyway I think she' s a nice person, or at least she look like it -'coz we really do not know any of them-. I prefer Tarja's voice, but i like anette as well, she's cute so... i am ok with her XD

[Morgana2007]

wtf with the dancing questions???????

[GamingCrow]

Shes cute :>

[XEvanescenceXLove]

Thanks for the translation! ^-^

I love Anette. :D Hehe. <3

[Wilczasta]

I love her! ;D

[Ebonybitch91]

Haha gris kiss xD