38,699
Uploaded by jaimicoelmicomico on Aug 2, 2009
Stripsearch de FNM, cancion del disco "Album of the year".
Link to this comment:
Share to:
Top Comments
see all
All Comments (27)
-
@raisedfist80 vale...gracias por la aclaracion ;-)
-
ke tema
-
@raisedfist80 ademas no olvidemos que no se traducen significados, si no valores, si no pasaria lo que pasa con los programas que traducen no se entiende nada.
una palabra puede tener el mismo significado pero no el mismo valor, como odio a saussure, odio semiologia ajajaj
-
excelente,temazo
-
como me gusta esta cancion!
-
muy bueno!
-
uff esa linea de bajo es hipnótica.
-
me encantannnnnnnnn!!
excelente banda :D
-
@raisedfist80 vale man...no tenia idea!
Loading...
100 videos
YouTube Mix for Faith No More- 4:24Faith No More - Epic - Subtitulo Español -by MikePattonChile21,112 views
- 3:57Faith No More - Ricochet Subtituladoby jaimicoelmicomico11,219 views
- 3:29Faith No More - Ashes to Ashes - Subtitulo Espa...by MikePattonChile19,046 views
- 3:24Faith No More - Ashes To Ashesby rds1br140,255 views
- 4:05Faith No More - This Guy's In Love With You - L...by MikePattonChile36,193 views
- 2:39faith no more what a day (subtitulado al español)by miglisculiaos66613,377 views
- 3:31Faith no more - she loves me not subtitulado es...by musikmau48,244 views
- 4:58Mr. Bungle - Retrovertigo - Fan Video - Subtitu...by MikePattonChile10,199 views
- 3:05Faith No More - Reunited (Subtitulado HD)by alterfrangrizzlie9,570 views
- 3:36Faith no More - Ricochet - Video - Sub Esp -by M4RKB0WEN11,821 views
- 3:28Faith No More - From Out Of Nowhere Subtituladoby jaimicoelmicomico10,478 views
- 4:26Faith No More - Epic - [Official video]by residualbill1,798,200 views
- 4:42Faith no more- falling to pieces subtitulado es...by musikmau12,893 views
- 5:18Faith No More - Take This Bottle (Subtitulado e...by bhoffmann9218,318 views
- 3:50Faith No More- Mouth To Mouthby zeircei114,979 views
- 6:53Faith No More - King for a Day (7mo vicio)by AIVergaraS12,832 views
- 4:31Faith No More - Everything's Ruined Subtituladoby jaimicoelmicomico9,782 views
- 9:32Teleton 2010 Faith No More (HD 720p)by gatonegro6117,375 views
- 3:55Faith no more - last cup of sorrow live subtitu...by musikmau20,340 views
@bufaload no, el o la que hizo la traducción está bastante acertado.Cuando dice "' Im breathing stone, crying alone" no quiere decir que respira piedras jajaja el termino stone en la jerga callejera quiere decir que está drogado (duro) por eso sería algo como: "Estoy Respirando drogado, llorando drogado".Yo sé Inglés y vivo en U.S.A así que sé lo que te digo.
raisedfist80 1 year ago 12
valiosa traduccion, no puedo criticar la calidad de la traduccion porque no soy especializado en ingles pero la traduccion suena muy coherente y sugestiva
guillotenet03 1 year ago 4