《迎風獨行》Travel In The Wind Alone 費玉清

《迎風獨行》收錄在費玉清 1980年的『萬里長城』（海外版）和1981年的『變色的長城』專輯裡
《Travel In The Wind Alone 》is recorded in FeiYuChing`s 1980 Album 『The Great Wall 』(Oversea Edition) ; and also in his 1981 Album 『The Color-Changed Great Wall 』.

☆『萬里長城』海外版--1980年 東尼唱片發行 ☆

A 1.萬里長城 2.迎風獨行 3.船歌 4.浮萍 5.遠行
....6.愛的開始
B 1.又見柳葉青 2.永遠只有你 3.太陽 4.夜来香
.....5.不能不看你 6.我是浮萍一片
................................................................................­.

☆『變色的長城』--1981年 海山唱片發行 ☆

A 1.變色的長城 2.又見柳葉青 3. 遠行 4.浮萍
....5. 刮地風 6.不能不看你
B 1.船歌 2.歸帆 3.春風 4.太陽 5.迎風獨行
....6.永遠只有你


☆ The English translation of this lyric is contributed by our YouTube friend hkship\hkship3.
Thanks again, George!

☆ I dedicate this FYC`s beautiful song, which is one of my favorites, to hkship. Dear George, I hope you`ll continue to appreciate FYC`s songs, like the way you appreciate TT`s. ☆

.....................................☆☆☆........................................­..

《迎風獨行》Travel In The Wind Alone 費玉清 FYC
詞/曲：宇光　編曲：陳志遠

能不能飄然離去 如一朵淨潔的白雲
Would it be possible to flutter away, like a crystalline white cloud
飛過秋後的平野 飛過明朗的長空
Flying over the prairie after Autumn, and the clear high Heaven

能不能獨立忘我 如一朵沉默的睡蓮
Would it be possible to be independent and to forget about myself, like a quietly sleeping lotus
守著夕陽的蒼茫 守着静寂的池塘
Standing guard of the sunset`s boundless mist, and the tranquil pond

能不能就此遺忘 如大地海洋長空
Would it be possible to let go of the memory, like the vast land, oceans and high Heaven
在去路的途中 迎風獨行
On the journey, In the wind, traveling alone
在落霞飛騰中 悠然神往
In the tumbling glow of the sunset,contently yearning

能不能胸懷萬里 如一片金黄的平野
Would it be possible to embrace countless miles, like a layer of golden yellow meadow
懷抱四季的豐盈 懷抱大地的期望
Enveloping the four seasons` bounties, and the vast land`s anticipations

能不能無憂無懼 如一望無際的海洋
Would it be possible to have no worry and fear, like the edgeless ocean
捲去心中的煩憂 帶來潮汐的歡笑
Rolling away the hearts` frustration and weariness, and bringing forth boisterous joy and laughter

*能不能就此遺忘 如大地海洋長空
Would it be possible to let go of the memory, like the vast land, oceans and high Heaven
在去路的途中 迎風獨行
On the journey, In the wind,traveling alone
在落霞飛騰中 悠然神往
In the tumbling glow of the sunset,contently yearning
(Refrain*)
...............................................................

Category:

Music

Tags:

• 費玉清
• 迎風獨行
• 萬里長城
• 變色的長城

[melodydamor]

Thank you for rating! I'd really appreciate. : )

I have to disable the rating option, because there is a hacker purposely trying to rate the lowest to attack my channel. Whoever this person is, I'm not interested to know. I have a better life to live, than wasting on dealing with such an unworthy person of this kind.

Let us enjoy the good songs, and don't let it bother us! Sorry for the inconvenience! From now on, your 5*s will always be treasured in my heart. Happy New Year 2010 !

[ttengfan]

Thank you, melodydamor and hkship, for introducing me to this beautiful song and very good singer.

[melodydamor]

There are more to come! : ) Enjoy!

[ttengfan]

Thank you for replying. I shall look forward to hearing more.

[melodydamor]

Check my newly uploading today:

《我在靜靜等妳》I Am Quietly Waiting For You ☆sung by 費玉清

/watch?v=2Akr_FsHIY0

[rogelee471029]

Wow!....This is a very beautiful song, strangely enough, never heard it before!?

Thanks for your kindly sharing and the beautiful translation!

[TERUBOTSU]

A very simple, quiet and soothing song. Wish he would sing more of his own songs such as this in his concert.

[rgnchan123]

很有深度的一首曲子。值得細細品味。

[dandelionjp]

Shhhh! Melody-san is COMING, brrom in hand.. better RUNNNNNNN!!!

[dandelionjp]

LOL!!! Oiii dai-gor, if we keep this up, Melody-san is going to go get her BROOM and whack us both on the head! Better stop now and just concentrate on FYC!! :))) But your romanised Cantonese is mou-dak-ting!!

[dandelionjp]

Dai-gor.. mou si ah ma? lol

[dandelionjp]

Oh, you did already! Thank you, Melody-san! (＾＿＾)

Yes, I do have this LOW voice, and that is why; one of The da-ger's friends calls me The Growler lol. I was SO tickled when I found out... :))

IOh.. but who wouldn't love Tresa's voice?! I may not like *some* of her songs.. but that voice! Ahhhh.. so pure and crystal clear! Just like your DarlingFei's!

Thanks for the reply and have a good evening!

[melodydamor]

I couldn't wait, so I helped myself. Yes, I heard already. Your key is quite low for a young lady. I'm surprised that you like Teresa's songs so much. You have sexy voice! If I have good voice like yours, I would try to sing French songs. I love French songs! : )

[timizhuofan1]

I heard this song a very long time ago... thanks for sharing it! Brings back so many memories when I was a lot younger...