Björk & Tríó Guðmundar Ingólfssonar - Gling gló (magyarul)

A hungarian translation of Gling gló.

The picture is called "lovers" and I've found it on grafix7's page.

http://grafix7.deviantart.com/

Izlandi dalszöveg:

Gling gló, klukkan sló
máninn ofar skýjum hló
lysti upp gamli gótuslóð
þar glaðleg Lína stóð

Gling gló, klukkan sló
máninn ofar skýjum hló
Leitar Lási var á leið
til Lína hanns er beið

Unnendum er máninn kær
umm þau töfraljóma slær
Lási á biðilsbuxum var
brátt frá Línu fær hann svar

Gling glo, klukkan slo,
máninn ofar skýjum hló
Lási varð svo hyr á brá
þvi Lína sagði já

Angol dalszöveg:

Cling clong, the clock rang
the moon smiled above the clouds
lighting up the old street
where merrily Lína stood

Cling clong, the clock rang
the moon smiled above the clouds
Lási from Leiti was on his way
to Lína awaiting him

Lovers hold the moon so dear
around them falls its magic light
Lási wore his groom's garb
soon from Lína came his reply

Cling clong, the clock rang
the moon smiled above the clouds
Lási wore a happy smile
for Lína answered yes

Category:

Music

Tags:

• björk
• bjork
• trio
• gudmundar
• ingolfssonar
• gling
• glo
• gló
• glinglo
• jazz
• magyar
• magyarul
• fordítás
• izlandi
• icelandic
• íslenska
• islenska