Superfluid Helium (with Subtitles)

The same video, but with translation. It's not perfect, though I hope it's understandable.

Category:

Howto & Style

Tags:

• cryogenics
• helium
• science
• sonda

[whiteowlonfire]

Dont cry little heliums

[tfennimore]

Can you imagine an Anglo-American science video saying the helium cries because it does not know what it is all for? Why do we feel the need to take poetry out of science? Then we set up (and reinforce) this idea that science is separate from art and culture. Such a divide makes me cry, because I don't know what it is all for...

[LemonPieLoL]

geeks who want to be nerds.

[linkinmused29]

such a poetic translation xD

[rexnecis]

"it cries because it doesn't know what it is all for" lol

[Plaskiz]

wow, this not only was informative but very entertaining as well, faces and tears are the new scientific terms.

[Laurasaur1337]

Sometimes I cry because i don't know what it is all for too...

[r0galik]

@katiekawaii Reveal where I made a mistake.

[katiekawaii]

@r0galik Because everyone's efforts make the internet a better place.

And, just a note: it's generally not a good idea to criticize other people's language skills on the internet if yours aren't flawless themselves. It makes you an easy target for ridicule, and it makes the internet a less good place.

[bjnono001]

@jadenjak There is no film here, all glass.

[123conundrum]

I feel sad.

[r0galik]

Why do people who don't have the competences always try to translate stuff?