[Hatsune Miku] Rolling Girl [with English & Chinese translation] +Romaji

【転がる先には】ローリンガール、オリジナルＰＶ【何がある？】
[Hatsune Miku] Rolling Girl [with English & Chinese translation] +Romaji
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9989443
Video & Lyric & Music : Wowaka-P (現実逃避P)
Illustration by akiakane
PV by yama_ko

"Rolling girl", also refer to "Lonely Girl", Rolling girl always can't do her work well, always made mistake over and over again. keep rolled back.
Well, another wowaka-p great song, I subbed with english and chinese sub, and I found the Romaji sub made by VocaloidImai. So I put it into the PV as well.

English Sub: arklung00
Romaji: VocaloidImai

Category:

Music

Tags:

• Vocaloid
• Vocaloid2
• Hatsune
• Miku
• ローリンガール
• Rolling
• girl
• English
• Sub
• Chinese
• translation
• Romaji
• 現実逃避P
• yama_ko
• もう一回

[honeyrinvocaloid]

@Valbubble (this is what I believe)

basically it is about a girl who just keeps "rolling" on through life. Rolling meaning just putting up with life and just trying to get through it. The slope being the hardships in life that she wants to roll over. She tells others that everything is fine with her. But sometimes she feels that she can't deal with it. When she says she will stop breathing, she wants to just give up.The guy tries to get miku to stop "rolling" and rely on him.

[amuto4ever99]

this makes me think of how I feel all the time... I'm just trying to get through life and all it's hardships... Sometimes I just want this to end, but I can't go that far, I'm always trying to keep everyone around me happy, even if it's killing me inside, so if I end this everyone that I've been keeping happy will be sad and I don't want that.... I guess that's why I love this song so much...

[emmabearlol]

Awwww that's so sweet at the end he's helping her so sweet and cute. Also this song reminds me of my whole life right now.

[kassabell1]

I think that 3:02 and 2:30 - 2:31 are the most beautiful parts of the video. They tend to make me tear up.

[forsythia888]

@LT1ninjamonkey You are ignorant of other people's sufferings. It's kind of sad; We all feel and suffer in our own ways, not that you would understand, based off the statement you just made. What if someone's parent who "loved" them raped them? What if someone's family died? What if someone is addicted to drugs? What if someone suffered a handicap and was bullied day after day? All of these instances certainly wouldn't leave a person without access to youtube, hm?

[TsuPsyche]

My life is at about 2:20 right now.

[ToumAmieT]

^^

[LT1ninjamonkey]

Stop bitching about your lives, trust me, your parents love you, and if you have time to watch this then your life can't possibly be THAT bad.

[32peachygurl23]

im like miku, i try everything to be right, but when im, far, things get harder and harder, and i mess up ,and i simply want to hurt myself and feel the pain

i just want to make it right but i never can, and my friends don't help me barley any time, so i just stop...

[SuperPaperWin]

so many people relating to this song... nevermind.the colour hit m hard the first time i saw this.

[amuto6789]

i feel just like miku in this song... i got sort of freaked out when it started cause it was so spot on with my life. there are so many terrible things in life that ive had to deal with and, like miku, im just trying to "roll" through all of it. ive tried to kill myself a few times but each time i kept getting pulled back from it. life is so hard.... sometimes too hard....

[PepperMint845]

I guess Miku is just like me,I'm feeling bad at school.