Dima Bilan -- Ты должна рядом быть (Greek translation)

Lyrics:

Те слова, что ты сказала
Αυτά τα λόγια που είπες
Словно камни, бросив мне
με χτύπησαν σαν πέτρες
Не за что б ни написала
Δεν έχουν γραφτεί ποτέ
Их в прощальном ты письме
σε αποχαιρετιστήριο γράμμα

Зачем словами больно бьешь
Γιατί με τα λόγια αυτά με πληγώνεις
И так ты уйдешь
Και έτσι απλά φεύγεις;
Ты свободна вполне
Είσαι εντελώς ελεύθερη
И не надо вдвойне, мне хватит и взгляда
Και δεν είναι απαραίτητο να έχω και τα δυο, μου αρκεί να σε βλέπω

Ты должна рядом быть
Έπρεπε να ήσουν δίπλα μου
Ты должна все простить
Έπρεπε όλα να τα συγχωρείς
Выбрала ты пустые мечты
Όμως επέλεξες όνειρα κενά
Пусть и нечаянно стала отчаянней
Αφέθηκε και αναπόφευκτα έγινε απελπιστική
Наша любовь, в жизни не все так просто
Η αγάπη μας Στη ζωή δεν είναι όλα τόσο απλά

Я люблю или ревную
Αγαπώ ή ζηλεύω
Но спасая и губя
Όμως σώζω και καταστρέφω
Ад мы сделали вручную
Φτιάξαμε μια κόλαση με τα ίδια μας τα χέρια
Только сами для себя
Αποκλειστικά για μας
Я в ледяном горю огне
Βρισκομαι σε μια παγωμένη πυρκαγιά θλίψης
Болью холод это мне
Ο πόνος με παγώνει

А ты свободна вполне
Και είσαι εντελώς ελεύθερη
Пойми не надо вдвойне
Καταλαβαίνω ότι δεν είναι απαραίτητο να είσαι μαζί μου
Мне хватит и взгляда
Μου αρκεί μονάχα να σε βλέπω

Category:

Music

Tags:

• Dima
• Bilan
• Дима
• Билан
• Ты
• должна
• рядом
• быть
• Έπρεπε
• να
• ήσουν
• δίπλα
• μου
• greek
• translation
• lyrics

[irw1000]

teleio!!!!! mpravo!!! alitheia pws se lene?

tha mporouses na metafraseis to malish i to gore zima?

[dreamshores]

Ωραία ιδέα! Κάποια στιγμή θα γίνουν κι αυτά...

[elinadb]

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΡΑ ΚΑΙ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΑ ΣΠΑΕΙ!!!!ΜΠΡΑΒΟ!!!ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ!!!!!

οταν δουλευεις με το χρυσο οτι σχημα και να του δωσεις παραμενει χρυσος!!!!

ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΡΓΑΣΤΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΝΤΙΜΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ!!!

[dreamshores]

Τι υπέροχη παρομοίωση... "Ο χρυσός παραμένει χρυσός όποιο σχήμα και αν του δώσεις."

Θα το έχω πάντα υπόψη φίλη μου! Και πάλι σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.

[lamiaraX]

i was looking forward for your new video!! it's absolutely perfect!!! thank you!

[dreamshores]

Τhank you too! That's why I'm here...

[dimaniac]

τέλειοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοο­οο!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[4komo]

omg,this song is awesome!

thank u 4 translating it so good :)

[elinadb]

σε ευχαριστω πολυ!!!με τιμα αυτο!!!

[bilanitsa4ever]

se euxaristw paraaaaaaaaaaaaa polu glukia m gia t 8EIKO videaki s=))))!!!!!!!!!!!!!

t LATREUW Ayto t tragoudi!!!!!!!xDalla tr t agaphsa akomh pio polu!!!!!!!!!!!

ka8e fora perimenw me anupomonhsia t epomeno videaki sou!!=))))sunexise etsi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!gt kaneis apisteuth douleia!!!!!!!!!!!!!!mpravo sou!=)))))xilia euxaristw k pali!=)))

[gerrard248]

ΑΠΛΑ ΘΕΙΚΟ!! ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΛΕΙΑ ΒΙΝΤΕΟΣ!!!!

ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΟΥ!! ΜΠΡΑΒΟΟ!!! =]