[Panel] SAKUGA: El Poder de la Animación IX — Conclusión: ¿Por qué la animación importa?

Versión subtitulada del panel "That Scene was Awesome: Japan's Iron Animators ~Sakuga Anime~" (¡Esa Escena fue Genial!: Los Animadores de Acero de Japón ~Sakuga Anime~), presentado por Colin Groesbeck, Neil Clingerman y Sean Bires en la Anime Central 2011, llevada a cabo en Rosemont, Illinois.

Versión original del panel, aquí:
http://youtu.be/85W561aadzs

El objetivo del panel es ofrecer una nueva forma de apreciar el anime, a través de (algunos de) sus animadores más brillantes y emblemáticos.

En esta novena (y última) parte, Sean Bires ofrece -a nombre del panel- una conclusión sobre la importancia del sakuga en anime. Si bien el argumento y el diseño de personajes es importante (y, para bien o para mal, suelen ser los elementos que más llaman la atención del público), la animación contribuye enormemente al desarrollo de ambos.

Se afirma que "una imagen dice más que mil palabras", y en anime son innumerables las ocasiones en que las imágenes en movimiento, la animación (o su forma perfeccionada, coloquialmente llamada "sakuga"), nos dice más, nos conmueve mucho más, que cualquier diálogo.

Queda mucho por decir respecto al "sakuga". Los nombres que aquí se mencionan son solo una pequeña (aunque muy significativa) muestra de la gran fuente de talento que es la animación japonesa.

Como se deja ver en el panel, lleva tiempo identificar el estilo de un animador en particular pero, afortunadamente, el trabajo de muchos de ellos ya ha sido recopilado en YouTube y otros sitios a través de videos MAD. De igual forma, mes con mes surgen en YouTube recopilaciones de los cortes mejor animados del momento (en ocasiones acompañados del nombre de sus respectivos autores).

El material de estudio ya está ahí. Solo hace falta buscar.


Finalmente, quiero agradecer a Sean Bires su visto bueno para subtitular la que considero una de las presentaciones sobre animación japonesa más concretas y fáciles de comprender que se hayan visto en tiempos recientes.


Quedo a sus órdenes en la siguiente cuenta de Twitter: @KonekoSensei

Así como en el blog: http://kickinekos.net



Esta traducción cuenta con el permiso de Sean Bires (@te2rx). Su perfil, aquí:

http://www.youtube.com/user/te2rx


El uso de clips bajo derechos de autor en este video es de uso legítimo (fair use) dada su limitada resolución y bajo fines estrictamente informativos.

http://www.centerforsocialmedia.org/fair-use/related-materials/codes/code-bes...

http://es.wikipedia.org/wiki/Fair_use

Category:

Film & Animation

Tags:

• 作画
• sakuga
• conclusión
• Anime
• Central
• ACen
• ACen2011
• Mamoru
• Hosoda
• 細田
• 守
• shinji
• hashimoto
• 橋本
• 晋治

[Kickinekos]

@oxCronosxo El último clip corresponde al episodio final de Bakemonogatari. ¡Saludos!

[oxCronosxo]

de que serie o pelicula es la ultima escena que muestran? gracias