Suga Shikao's Tsuki to Naifu Cover

[スガシカオの月とナイフ]
This is my favorite Japanese song at the moment. It's about unrequited love. By the way, lets play a game of "where's Jeff?" hehe..

Lyrics;
[Boku no kotoba ga tarinai no nara
Mune wo naifu de saite eguridashite mo ii
Kimi no mayoi to iiwake gurai
Hontou wa boku datte kizuiteta no sa]
If my words are not enough for you
You can rip my chest open and cut out the heart with a knife
Even I have noticed
Your excuses and hesitations

[Itsuka matta anna fuu ni dareka wo nikumu no ka na
Datoshitara motto motto
Dakishimete toge no you ni kokoro ni sasareba ii
Anata ni zutto zutto nokoreba ii]
Will I someday hate someone like that again?
If so, I will more and more embrace you
And you can pierce my heart like a splinter
As long as I remain forever in your memories

[Ima sara nani mo iwanai keredo
Kimi no kotoba wa zenbu uso de iindarou
Konna koto bakari kurikaeshitetara
Boku no namida wa itsuka tsuki ni todoku darou]
Now, I won't say anything again
It's okay if all your words are lies
If things like this happen over and over
I wonder when will my tears reach the moon

[Boku wa matta anna fuu ni dareka aiseru no ka na
Sono toki wa kitto kitto
Kaguwashii kaze no you ni toki ga nagarereba ii
Itsumademo zutto zutto tsuzukeba ii]
Will I ever be loved by someone like that again?
At that time, I will let it loose
And let the time passes like a breezy wind
I hope it continues forever

NOTE: I have come to the conclusion that I love depressing songs. It makes me feel better knowing that it's not me alone, it's everyone. Blame the world. ;p

NOTE: To listen to the original song; click on the response link and watch the clip starting at 2:40. It's beautiful.

NOTE: Thanks to tararatara for this;
[Boku wa mata anna fuu ni dareka aiseru no ka na?
Sono toki wa kitto kitto
Kaguwashii kaze no you ni toki ga nagarereba ii
Itsumademo zutto zutto tsuzukeba ii]

Will I eventually be able to love somebody in that way?
If so, then I will hope the time goes by like fragrant bleeze .
I will hope it lasts forever.

[Itsuka matta anna fuu ni dareka wo nikumu no ka na
Datoshitara motto motto
Dakishimete toge no you ni kokoro ni sasareba ii
Anata ni zutto zutto nokoreba ii]
Will I hate someone(you) in that way again?
If so, I will hold you so much tighter.
Because I wish my heart could stick your heart like a splinter
and the splinter could remain in your heart forever.

Category:

Music

Tags:

• Suga
• Shikao
• Tsuki
• to
• Naifu
• Cover
• anadcat
• Honey
• Hachimitsu
• and
• Clover

[Hewson60]

Wow, how many languages do you speak? And how did you manage to write in japanese and latin fonts at the same time?

[anadcat]

2 very well and the rest are just bits and pieces that I picked up. hehe..

[BehBear]

Absolutely beautiful.

[anadcat]

thank you.. ;)

[kmt00]

You sing very lovely. This is one of my favorite songs of all time!!! I was wondering if you happen to have the guitar cords for this song? It would be amazing if i can play the cords while singing to it ^^ Anyways thank you and I love you performance!

cheers!

[anadcat]

thanks! well, i tried looking online for the site i visited for the chords but i can't find it anymore. so, i'm digging into the old stuff i printed and see if i have it. please wait a while. so sorry..

[DaenkHula]

voice and face as beautiful ... :)

[kamawanai900]

good job...u hav got nice voice....

n i luv this song...

keep it up...

[tetsuo8484]

You have a very nice voice, you sing very well. But your accent ruins it all, japanese is tricky, you need to understand the simplicity as well at its depth. It's like you are over acting, =(

[UltraViolencex]

Your voice is gorgeous.

[ppusan777]

うますぎる　癒されました

[HikaruAio2]

i love this song and i love it when you sing it

5/5

[reviewerguy265]

Your version is actually better than the original. Congrats =)

[aRRimxmeII]

YEAH!! BLAME THE WORLD....XD.~_~ NICE Voice ..!!! love your cover... mmm i like this kindda songs too... yAY!! KEEP IT UP!

[gdl1988]

wow...just amazing

[Ruytango]

んー、何とも切なくていいです。

I love it.