Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Jacques Brel - Jef (live concert 1964)

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like Wim D.'s video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike Wim D.'s video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add Wim D.'s video to your playlist.

Uploaded on Jul 19, 2006

The legendary INTENSE performer Jacques Brel ! LIVE !
(With subtitles: in Dutch - rhyming translation, probably by Ernst van Altena).
(English TRANSLATION : below HERE in description)!

Jacques Brel was a Belgian singer, Flemish of origin, but French speaking & singing mostly.
He is widely considered a master of the modern 'chanson', and an influential singer-songwriter.
Brel had tremendous success in Europe and fans all over the world. He wrote a treasure of unforgettable melodies and lyrics, and was a brilliant performer.

His most famous song is "Ne me quitte pas", covered in several other languages, like in English as "If you go away" by many artists as Frank Sinatra, Nina Simone, Ray Charles, David Bowie, Sting, Shirley Horn (try hers!), Toots Thielemans, etc.

"Jef" is the name of a friend, the song is about friendship.

http://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_...

==== ENGLISH ====
No Jef, you aren't alone
But do stop this crying
Like this in front of everyone
Just because a semi-old woman
Just because a fake blond
Has let you down
No Jef, you aren't alone
But you know, this is shameful
Sobbing like this, it's silly,
In front of everyone
Just because a three-quarter whore
Slipped out of your fingers
No Jef, you aren't alone
But one feels ashamed looking at you
People are laughing at us
Let's go away from this damned pavement
Come on, Jef, come on...

Come on, I've got a few coins left
Let's go and drink them
At 'la Mère Françoise'
Come on, Jef, come on, I've got
a few coins left
And if that's not enough, well,
We'll leave the bill unpaid
Then we'll go and eat
Mussels and also chips
Chips and also Mussels
And some wine from the Moselle
And if you're still sad
We'll go and visit the girls
At that Madame Andrée's
They say there are new girls
We'll sing again as we used to
When we were young
When those were the days
When I had money

No Jef, you aren't alone
But stop pulling these faces
Lift up your two hundred pounds
Shake up your bones
I know your heart is heavy
But you've got to lift it up Jef
No Jef, you aren't alone
But stop all this sobbing
Stop wallowing
Stop going on and on
And saying you'll drown yourself
Or you'll hang yourself
No Jef, you aren't alone
But this is no longer a pavement
Now it's more like a scene from a drama
When people come and look at you
Come on, Jef, come on ...

Come on there's still my guitar
I'll set it on fire for you
And we'll become Spaniards,
Jef, come on, come on
Just like when we were kids
You'll make your nightingale impression, Jef
even if I never enjoy that
Then we'll find ourselves a bench
We'll talk about America
That's where we're gonna go you know
When we have more dough, Jef, come on
And if you're still feeling sad
Or even if just looking sad
I'll tell you how there
You'll become Rockefeller
We'll feel good you and I
We'll sing again as we used to
When we were good looking Jef
When those were the days
Before we became drunkards

Come on then, Jef, come on
Yes, Jef, yes, come on!

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to