潮州人回鄉錄：廣東潮州府—普寧探訪 Homing Teochew

普寧市，古屬潮州府下之普寧縣。是一個古老的村莊，屬於內陸城鎮，居民以耕田為生計。主要民系為潮州人，說的是潮州話/潮府話，就像廣州人說廣州話/廣府話。潮州話非粵語­或客家語，潮州人的祖先是從福建移民下來的閩南人（據某些學者研究潮州先民為福建莆田移民與潮州當地土人混合），但當今潮州人對閩南/福建並無認同感，皆認同潮州。語言上­稍微受臨近的梅州客家人和廣州人的影響，例如閩南話的『什麼』唸做『xia mi蝦米』，潮州話卻有兩種說法；『shim mi』或者『mi gai米該』（客家話），而豬肉牛肉的『肉』字，閩南話讀『ba』，而潮州話讀『nik』，所以潮州話的豬肉牛肉讀作『du nik, ngu nik』，很奇怪的是，這非粵語客語以及閩語的發音，更奇怪的是，日語的『肉』的發音竟然與潮州話很相似；日語讀作『niku にく』。語言學太奇妙了。

我們現在去探訪的村是泗竹捕村。

This is a video of us visiting our ancestral homeland, Puning, Teochew(Manderin:Chaozhou) in Canton(Guangzhou) province. It has been 10 years since our last time visit here.

Category:

Travel & Events

Tags:

• 回鄉錄
• 普寧
• 探訪
• 潮州
• 朝陽
• 潮安
• 汕頭
• 揭陽
• 揭西
• 潮州人
• 自己人
• 廣東
• 客家
• 三山國王
• 天后聖母
• 媽祖
• 老爺
• 傳統
• 功夫茶
• Homing
• Teochew
• Teochewese
• nan
• 李嘉誠
• 黃光裕
• china
• rural
• area
• 福建
• 闽南
• 閩南
• 中國
• 深圳
• 英歌
• 大鑼鼓
• 粉果
• 果條
• 廣府話
• 潮府話
• 廣州話
• 潮州話

[eisenyeo]

A history professor in China told me, the teochews migrated south during the Northern Song period from Henan. We were originally Henan residents. Can anyone verify this? My Chinese sucks, cannot read historical text from their National library.

[dumdidolabumbuladido]

@eisenyeo Consider the fact that human migration is common for all societies, esp. to places where land and resources are abundant, this is a rational choice that all human make; migrate to a better place. Near the end of Northern Song, there were constant wars and invasion took place in Northern China, so its very likely that many Northern residents had decided to migrate south, but not all though; some of them intermarried with local indigenous people of Guangdong and Hokkien.

[SuperKumantong]

I am Pure Teochew breed .. Paternal Side from Pu-Ning, Maternal Side from Swatow.. I am born in Singapore, speaks Teochew.. going to meet relatives in China for 2nd time on 2nd Jan 2012

[dumdidolabumbuladido]

@SuperKumantong Ka Key Nan! Good luck with your journey back home! :3

[oyzahuodian]

我也是流沙的，原来是泗竹捕，难怪看着熟悉

[dumdidolabumbuladido]

@oyzahuodian 鄉里hor!

[dumdidolabumbuladido]

@snsoh86 thanks :3

the western classical just my personal preference, sort of how i felt when i visit the place, couldnt find any chinese classics that matches the feeling of returning home.

[snsoh86]

A very detailed video of the places in TeoChew...what a wonderful video capturing..its difficult to get such documentary video anywhere ...you done a GREAT job ...!!!! Its better you use Chinese classical music instead of the Western music...just a suggestion...As it seems so out of place...???

[snsoh86]

A very detailed video of the places in TeoChew...what a wonderful video capturing..its difficult to get such documentary video anywhere ...you done a GREAT job ...!!!! Its better you use Chinese classical music instead of the Western music...just a suggestion...

[snsoh86]

A very detailed video of the places in TeoChew...what a wonderful video capturing..its difficult to get such documentary video anywhere ...you done a GREAT job ...!!!!