يا بن الحمولة - عبد الفتاح معروف Yabn il Hamula

http://iraqimaqam.blogspot.com

Iraqi Maqam المقام العراقي
Peste "Ya-bn il Hamula" بسته يا ابن الحمولة
Abdul Fattah Ma'ruf Efendi
Baidaphone 78rpm recording (c. 1925) Baghdad, Iraq.

Abdul Fattah Ma'ruf Efendi (1891-1989) sings "Ya-bn il-Hamula", composed by Mulla 'Uthman al-Musili (1854-1923).

الملا عبد الفتاح معروف يغني بسته "يا بن الحمولة" و هي من الحان استاذه الملا عثمان الموصلي. تسجيل اسطوانات بيضافون من عشرينات القرن الماضي في بغداد، العراق. و قد اشتهرت الاغنيه فيما بعد بصوت المغني ناظم الغزالي

يا ابن الحمولة عليه شبدلك * حسنك مرقيك لو عادة الك

ما شفت مثلك بالعالم ابد * عالمودة تمشي مهلا يا ولد
حسنك مصيبة سبيت اهل البلد * من كثر صدك جم واحد هلك

رمشة عيونك تسبي كل بشر * و لا الحواجب قوس بلا وتر
ترمي عليه اسهام الخطر * منك الاحظ حياتي من الضرر

ليلو سنونك و خديدك ذهب * هيجت كَلبي و حت عكَلي انسلب
وياك ضايع كل ذاك التعب * انظر بعينك دوران الفلك

Refrain: Oh, ibn al-hamula*
Why did you change against me?
Is it your charm that has elevated you,
Or is it a habit of yours?
(Refrain)
I never saw like you in the world,
Your style follows "la mode", no wonder.
Your beauty is a disaster in the country,
How many have died just from your looks?
(Refrain)
A blink of your eye captures humanity,
Your eyebrow, a bow without a string.
Fires deadly arrows at me.
From your harm, I try to save my life.
(Refrain)
Teeth made of pearls and a cheek of gold,
My heart is in flames and even my wits have been stolen.
All that effort is lost with you,
Can you see, in your eyes, the world revolving?
(Refrain)

*- Colloquial Iraqi term for a person born into a family of higher pedigree (al-Shalchi, Abbud. Kinayat Baghdadiyya).

*

المرحوم القارئ الشيخ عبد الفتاح معروف ظاهر من عشيرة عنزة، ولد في بغداد بالكرخ في محلة جامع عطا سنة ١٨٩١ واخذ المقام من الملا جاسم سلامة و من السيد محمد السيد عبد و غيرهما. سجل عدة مقامات في الاسطوانات في فترة شبابه في عشرينات القرن الماضي منها الخنبات و المنصوري و الاوج و المثنوي و الاورفه و الحجاز ديوان ثم توجه بعدها الى التلاوة و الموالد و الانشاد الديني. اخذ مسائل المولد النبوي واصوله من الملا عثمان الموصلي، و كان من كبار قراء القرآن الكريم و حفظته المجودين. توفي سنة ١٩٨٩

Category:

Music

Tags:

• iraq
• iraqi
• maqam
• makam
• maqamat
• abdul
• fattah
• efendi
• ma'ruf
• ya
• ibn
• al
• hamula
• yabn
• classical
• music
• traditional
• baidaphone
• sufi
• tabla
• المقام
• العراقي
• مقام
• مقامات
• الملا
• الشيخ
• عبد
• الفتاح
• معروف
• افندي
• بيضافون
• يا
• بن
• الحمولة
• عثمان
• الموصلي

[kars401]

سلام عليكم

اخواني من منكم يعرف اسم كاتب قصيده يا ابن الحموله واي سنه؟ وشكرا لكم

[IraqiMaqam]

على الاغلب هو نفسه ملحن الاغنيه الملا عثمان الموصلي اما تاريخها فيعود الى بدايه القرن العشرين او بين عامي ١٩١٠ و ١٩٢٠

[hadi1667]

سود الله وجهك اوجهه ناظم ياعاصين الله ولرسولة

[ali81mshari]

من اروع الاغاني



[nahyan26]

سلمت اناملك

[ghafya]

خااااااااااااااااااااااالده

و الله خالده

[memo19766]

اصيل والله اصيل

[maamnzxc]

عبد الفتاح معروف