Passion/Sanctuary (French fandub)

A french version of the song "Passion" (or "Sanctuary") written and sung by me!

Une traduction de mon cru de la chanson "Passion" en français. C'est une adaptation assez libre, je n'ai pas particulièrement cherché à être fidèle au texte original.

Lyrics:

Si je regarde en arrière, qu'obtiendrai-je de mon passé?
Que m'apprendront (*) ces réminescences, ces souvenirs troublés?
Je marche sans m'arrêter, en direction du futur
Vers l'avenir (*) qui n'attend que moi et qui me tend les bras

Nul besoin de guider mes pas
Je sais déjà où aller

Je continue d'avancer, loin des fantômes du passé
Le fil du temps (*) se déroule et se déroule encore

Je n'ai pas peur
L'avenir me tend les bras

* Noitceffa'd nioseb tnemellet ia'j te

Category:

Music

Tags:

• kingdom
• hearts
• fandub
• utada
• hikaru
• sora
• sanctuary
• passion
• french

[picoXchico001]

ou as-tu trouver la version sans paroles ? =o je ne la trouve nulle part >.<

et est-ce que je pourrais utiliser tes paroles ?

[gael42]

@picoXchico001

Alors, la version sans paroles... Déjà, tu peux remarquer que j'ai chanté une version tronquée puisque il y a normalement un autre couplet et un autre refrain... Est-ce que tu connais la version de cette chanson qui s'appelle "After the battle"? C'est la même chanson, mais en version plus douce...Et à la fin, tu as une musique qui est en fait l'instrumental que j'ai utilisé pour le fandub. Et oui, tu peux utiliser mes paroles. Cite-moi juste, s'il te plaît.^^

[moulinneufbeast]

vraiment super ! tu pourrai traduire l'intégralité de la chanson ?

[gael42]

Merci mais...euh, je n'ai pas l'intention de traduire toute la chanson, je n'ai vraiment pas la tête à ça, désolé.

[chimiste02]

J'avoue, c'est pas mal, même si il y a des versions très différentes selons les sites ^^

Je voudrais savoir ou tu à trouvé la musique sans les paroles, car je compte faire la même chose sur Sanctuary (qui est très différente de Passion)

Merci d'avance et encore bravo ! =)

[gael42]

Ben, la musique sans les paroles, je l'ai prise dans la version "soft" de "Passion", la version qui s'appelle "Passion- After the battle". A la fin de la chanson, tu as comme un instrumental de la chanson mais il n'est pas complet, c'est pourquoi mon fandub est une version tronquée de la chanson...Heu...J'ai été clair?^^

[kellanko]

Vraiment bravo pour votre travail. :) Tiens, vous me redonner l'envi de jouer au jeu xD

[ritsu45]

génial merci de le chanter et de trouver la traduction de la chanson

[ryuuseiSoul]

You have a good singing voice :O

[TroisNyxEtienne]

Shall I sing this one of these days ? ;-)

[Pianist1232]

This is kind of scary. It's not bad but like idk it's kind of scary, it literally scares me. I really like the Castillian Spanish version the best. Nothing can beat Castillian.

[chimiste02]

Ok, merci ^^