Dunja Rajter - An jenem Tag (Those were the days) 2006

Dunja Rajter - An jenem Tag 2006

Original von 1970,
Deutsche Version von 'Those were the days' von Mary Hopkin

Es war so ein Tag wie jeder and're
Und doch, mir schien, dass er ganz anders war
Denn Du und ich, wir gingen durch den Frühling
Und ringsum war die Welt so wunderbar

An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit blieb steh'n,
alleine nur für uns zwei
Doch eh' wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei

Leileileileilala ..
Lalalaleilalei ...
Lalalalalalalalalalaa ...

Es war so ein Tag wie jeder and're
doch ich weiss, es gibt ihn niemals mehr
denn für alles, was wir heut' versäumen
gibt es morgen keine Wiederkehr

An jenem Tag mein Freund
Da haben wir gemeint
Die Zeit blieb steh'n,
alleine nur für uns zwei
Doch eh' wir nachgedacht
Und alles wahr gemacht
Da war der Tag für uns schon längst vorbei

Leileileileilala ..
Lalalaleilalei ...
Lalalalalalalalalalaa ...

Da war der Tag für uns schon längst vorbei

Category:

Music

Tags:

• Schlager
• 70s
• DE
• YU
• Dunja
• Rajter
• An
• jenem
• Tag
• mein
• Freund
• Da
• haben
• wir
• gemeint
• Die
• Zeit
• blieb
• stehen
• alleine
• nur
• für
• uns
• zwei
• Doch
• eh'
• nachgedacht
• Und
• alles
• wahr
• gemacht
• war
• der
• schon
• längst
• vorbei
• Those
• were
• the
• days
• 2006
• Mary
• Hopkin

[napalm4574]

milf!

[04279]

@TheSuko99 Der englische Text ist ein eigener Text, der hat nichts mit dem "langen Weg" (Dorogoj dlinnoyu) oder einer Trojka-Kutsche zu tun. Er erzählt von Freundschaft.

[TheSuko99]

Und englische Text ist veränderte Übersetzung von eine alte russische Lied "Дорогой длинною".

[04279]

Als ich das Lied von Dunja Rajter das erste Mal vor c.a. 13 Jahren gehört habe, dachte ich "Wie kommt man auf so einen Text für so eine Melodie, passt vom Sinn nicht so ganz." (Bitte nicht missverstehen, der Text ist wunderbar). Aber damals wusste ich auch nicht, dass der deutsche Text nur die leicht veränderte Übersetzung des englischen Textes "Those were the days" ist.

[Kuramochi0214]

Beautiful voice, beautiful woman, beautiful town.

The original Mary's deutcshe version released in 1968.

Thanks for this!!

All the best,

Tommy

[leopardoestelar]

wowwwwwwwwwwwwwwwww