Final Fantasy VII International: introduzione ritradotta (2/2)

Questa volta mostro finalmente i testi reinseriti. C'è voluto un po' per fare andare tutto come si deve, ma adesso funziona benino. Non fosse per qualche dialogo particolare, il sistema è collaudato a sufficienza e permette molto di più di quanto non fosse stato fatto con le prime traduzioni di questo gioco (finestre autoridimensionate e menate varie, per capirci).
La traduzione che vedete è una revisione pesante dei testi di Tidus (alias Tiduzzo) fatta impiegando lo script originale per reintegrare particolari mancanti o frasi che non rendevano bene. Se notate cose diverse dal solito sapete già perché.
Godetevi la prima missione di Avalanche.

Category:

Gaming

Tags:

• final
• fantasy
• vii
• international
• italiano
• traduzione
• italian
• translation
• hacking
• hack
• ritraduzione
• retranslation
• tidus
• tiduzzo

[beatmaniaboy]

download link?



[neokogami]

Greats !!!

[hotdog963al]

Excellent progress!