The greatest speech ever made (Estonian subtitles)
Loading...
Uploaded by markus95a on Dec 11, 2011
I don't own this video nor audio .
Nägin natuke vaeva .
Loodan, et see teeb vähemalt ühe inimese mõtlemise kasvõi üheks päevaks natuke laiemaks kui ta igapäevaelus on .
Paar trükiviga ja tõlkeviga on ka nii et ärge hate'ige .
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (16)
-
@ExperimentalSoldier Tõsi! Mul on tegelikult magister termodünaamikas ning ma oskan rääkida neljas võõrkeeles aga mulle meeldib käte peal kõndida ja puu otsas ronida.
-
Video on tõesti hea, kuid mõned otsetõlke vead olid veidi problemaatilised, kuid see ei sega neid, kellele see pähe peab jõudma.
Vaja need 90% lammastest üles ajada...
-
Väge õige jutt :), Kunagi saabub päev millal kukub võim taas rahvale, alustame otsast vabana ja õnnelikult.
-
Underviewed.. Legendaarne kõne.
-
@Apotecha909 On proovitud sajandeid juba ,naiivne inimene. Kuigi ma ei tahaks siin vaidlusesse laskuda.
-
@bantheidiotsplz Tänu sinusugustele inimestele, kes nii mõtlevad ei juhtugi mitte midagi, Kasvata selgroog endale limukas. Inimene või asi :S
2 months ago 4
-
Midagi tõeliselt suurepärast sellele vihkamist täis maailmale.
- 4:39
The Greatest Speech Ever Made - Charlie Chaplinby guilleross232,119 views
- 4:55
Charlie Chaplin final speech in The Great Dictatorby mudsonknot3,418,049 views
- 2:51
MINU KAMP Sinine, Must ja Valgeby belus1216,640 views
- 4:01
Discurso de Charles Chaplin en El Gran Dictador 1940 (Ingles, subtitulada en Español)by laplegariadeunpagano33,422 views
- 2:25
Song Tribute To I Have A Dreamby ChameleonOnline193,682 views
- 4:19
Xzibit - Xby XzibitCentralcom9,035,091 views
- 3:38
The Greatest Speech Ever Made (El Mejor Discurso Jamás Hecho)by Ferike200048,395 views
- 3:41
'The Great Dictator' speech delivered by Charlie Chaplin (Subtitles)by EscapeMonotony7,269 views
- 3:04
Urban Symphony - Rändajad (Estonia)by eurovision1,434,839 views
- 0:21
Ich bin ein Berlinerby Steeve1981237,703 views
- 3:38
Charlie Chaplin - The Great Dictator - Final Speech - French/English Subtitlesby Bubhutsa28,155 views
- 4:06
The Greatest Speech Ever Made to "Time" by Hans Zimmerby SyntheticGamingHD3,434 views
- 1:17
One of the BEST Motivational Videos I've ever seen!by wecell4you1,599,681 views
- 3:39
Powerful Speech For Humanity - Charles Chaplinby xhipmix813 views
- 3:38
The Greatest Inspirational Speech Ever (Charles Chaplin)by EpicMusiic535 views
- 2:32
Tangled - Mother Knows Best (Estonian) S & Tby sa0sinx4,768 views
- 1:46
Tujurikkuja - Eesti otsib neonatsi HD (ENG subtitles)by CatapultFilms55,865 views
- 1:41
Estonian dancer goes all in (Dj Boom Jinx)by DingyTV2,972 views
- 1:01
Welcome to Estoniaby estonianmfa4,808 views
- 5:18
Best Speech Ever Made (Charlie Chaplin Great Dictator Final Speechby eskeldon23888 views
Maailma suurim kloun oli lõppkokkuvõttes kõige targem mees maailmas.
kaabak 2 months ago 12
proovisin ka seda tõlkida paar nädalat tagasi, kuid millegipärast jäi poolikuks ja avaldamatta.
kõik, kes on selle jutuga 100% nõus, vot nedega tahaks juttu ajada kunagi, ning paar õllet võtta...
tänud tõlkimise eest.
xboyx16 2 months ago 9