KANG JIHWAN ～ 사랑입니다

ジファンssi～センイル　チュッカハムニダ～


～사랑입니다～

ﾌﾟｿｼﾞｮ　ﾈﾘﾇﾝ　ﾍｯｻﾙｿｹﾞｿ
부서져 내리는 햇살 속에서
こぼれるような日差しの中で

ｸﾃﾞﾙﾙ　ﾊﾟﾗﾎﾟﾑﾆﾀﾞ
그대를 바라봅니다
あなたを見つめています。

ﾌﾟﾄﾞｩﾛｳﾝ　ﾊﾟﾗﾐ　ｸﾃﾞ　ﾓﾘｯｶﾙﾙ　ﾇﾘｹﾞ　ｽﾛ　ﾉﾑｷﾞｼﾞｮ
부드러운 바람이 그대 머리칼을 느리게 쓸어 넘기죠
柔らかい風があなた髪を優しくといていますね。

ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ　ﾁｮﾝﾏﾙ　ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
사랑합니다 정말 사랑합니다
愛しています。本当に愛しています。

ﾅｴｹﾞﾇﾝ　ｸｺﾞｯ　ﾊﾅﾏﾝ　ﾉﾑﾄﾞ　ﾌﾟﾝﾐｮﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
나에게는 그것 하나만 너무도 분명합니다
私にとってその事だけは確かな事です。

ｸﾃﾞｶﾞ　ｳｯｺｲﾝﾈﾖ
그대가 웃고 있네요
あなたが笑っていますね。

ｸﾃﾞｶﾞ　ﾄ　ｳﾝﾈﾖ
그대가 또 웃네요
あなたが・・・また笑いましたね。

ｸｺﾞｯﾏﾇﾛ　ﾅﾝ　ﾁｮﾝｸﾞｶﾞﾈ　ｻﾙｺﾞｲｯﾁｮ
그것만으로 난 천국 안에 살고 있죠
私はそれだけで天国にいるようです。

ﾏｳﾐ　ﾅｴｹﾞ　ｼｷﾝ　ｽﾏﾇﾝ　ｲﾙﾄﾞｩﾙ　ﾁｭﾝｴ
마음이 나에게 시킨 수많은 일들 중에
私の心の中に生まれたさまざまな思いの中で

ｸﾃﾞﾙ　ｻﾗﾝﾊﾇﾝｹﾞ　ﾁｪｲﾙ　ｺﾏｯｽﾑﾆﾀﾞ
그댈 사랑하는게 제일 고맙습니다
あなたを愛する思いに一番感謝します。



ｷｵｹﾞ　ﾊﾟﾝﾄﾞｩﾘ　ﾉﾑ　ﾁｬｶﾞｿ　ﾓﾄﾞｩ　ﾀﾏﾙ　ｽ　ｵﾌﾟﾀﾐｮﾝ
기억의 방들이 너무 작아서 모두 담을 수 없다면
記憶の部屋がとても小さくて全部入れることができないならば

ｸﾚﾖ　ﾁｬﾗﾘ　ﾅﾙ　ﾁｳﾙｯｹﾖ
그래요 차라리 날 지울게요
いっそ私を消そうと思います。

ｸﾃﾞﾙ　ﾎﾟﾘﾙ　ｽﾝ　ｵﾌﾟｽﾆ
그댈 버릴 순 없으니・・・
あなたを捨てることは出来ないから・・・

ｿﾗﾝﾊﾝ　ｾｻﾝ　ｺﾀﾞﾅﾝ　ｴｷﾞﾄﾞｩﾙ
소란한 세상 고단한 얘기들도
騒がしい世の中や疲れるような話も

ｳﾘﾄﾞｩﾘ　ﾊﾑｹｲﾙｯﾃﾝ　ﾉﾚﾁｮﾛﾑ　ﾄｩﾙﾘｮｵｼﾞｮ
우리둘이 함께일 땐 노래처럼 들려오죠
私達が一緒にいる時は歌っているように聞こえてくるでしょ。


ｸﾃﾞﾙﾙ　ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
그대를 사랑합니다
あなたを愛しています。

ｸｼﾞｮ　ｻﾗﾝﾊﾑﾆﾀﾞ
그저 사랑합니다
ただ・・・愛しています

ｾｻﾝｴ　ﾏﾙﾄﾞｩﾙﾝ　ﾉﾑﾄﾞ　ﾎﾟｼﾞｬﾙｺﾞｯｵﾌﾟﾁｮ
세상의 말들은 너무도 보잘 것 없죠
世の中の言葉ではあまりにも物足りないでしょ。

ｾｻﾝｴ　ﾓﾄﾞｩﾙ　ｻﾗﾝｳﾙ　ﾁｮﾝﾌﾞ　ﾀ　ﾄﾊﾝ　ﾌｴ
세상의 모든 사랑을 전부 다 더한 후에
この世のすべての愛を全部集めた後に

ｳﾘ　ﾄﾞｩﾙﾙ　ﾄﾊﾐｮﾝ　ｸｹﾞ　ﾈ　ﾏﾐﾑﾆﾀﾞ
우리 둘을 더하면 그게 내 맘입니다
私達の愛を加えたならば・・それが私の思いです


ﾅﾙﾙ　ｳｯｹﾊｺﾞ　ﾅﾙﾙ　ｻﾙｹﾞﾊﾇﾝｺﾞｯ
나를 웃게하고 나를 살게하는 것
私を笑顔にし私を生かしてくれる・・・

ｸﾃﾞｴ　ﾀﾙﾝ　ｲﾙﾑ　ｻﾗﾝｲﾑﾆﾀﾞ
그대의 다른 이름 사랑입니다
あたなのもうひとつの名前は愛です


ｸﾃﾞｶﾞ　ｳｯｺｲﾝﾈﾖ
그대가 웃고 있네요
あなたが笑っていますね。

ｸﾃﾞｶﾞ　ﾄ　ｳﾝﾈﾖ
그대가 또 웃네요
あなたが・・・また笑いましたね。

ｸｺﾞﾏﾇﾛ　ﾅﾝ　ﾁｮﾝｸﾞｶﾞﾈ　ｻﾙｺﾞｲｯﾁｮ
그것만으로 난 천국 안에 살고 있죠
私はそれだけで天国にいるようです。

ﾏｳﾐ　ﾅｴｹﾞ　ｼｷﾝ　ｽﾏﾇﾝ　ｲﾙﾄﾞｩﾙ　ﾁｭﾝｴ
마음이 나에게 시킨 수많은 일들 중에
私の心の中に生まれたさまざまな思いの中で

ｸﾃﾞﾙ　ｻﾗﾝﾊﾇﾝｹﾞ　ﾁｪｲﾙ　ｺﾏｯｽﾑﾆﾀﾞ
그댈 사랑하는게 제일 고맙습니다
あなたを愛する思いに一番感謝します。

Category:

Entertainment

Tags:

• サラニムニダ

[TheLMAYLING]

Brilliant actor, funny, versatile and oh so handsome!

tx for this video...love it.

[GoodPerson75]

Kang Ji Hwan is handsome and talented ... I love his acting ...he is absolutely unique ^^...thanks for the video