More sokol pie, (waitswatcher and vamosbabe)

Waitswatcher: Intruments and Video editing
http://www.youtube.com/user/waitswatcher

Vamosbabe: Vocals


More sokol pie, (Macedonian trad.)

More sokol pie,
Voda na Vardaro,
More sokol pie,
Voda na Vardaro.

Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne.

More oj sokole,
Ti junacko pile.
More neli vide,
Junak da pomine,

Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne.

Junak da pomine,
S'devet luti rani
S'devet luti rani,
Site kursumlii

Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne.

A desetta rana,
So noz probodena.
A desetta rana,
So noz probodena.

Jane, Jane le belo grlo
Jane, Jane le krotko jagne.

Translation

The falcon drinks water from the Vardar.
Oh Jana, white-throated Jana.
O falcon, hero's bird, Have you not seen a hero go past?
A hero goes past with nine severe/heavy wounds?
Nine severe/heavy wounds, all from bullets.
And a tenth wound, stabbed with a knife.

Category:

Music

Tags:

• more
• sokol
• pie
• macedonian
• traditional
• balkan
• makedonija
• waitswatcher
• vamosbabe

[vamosbabe]

Wow, all those beautiful comments! Thank you people! Thank you very much!

[waitswatcher]

you balkan people are always fighting over the origin of these songs, that's so boring ... tststs ...

peace, ww

[27359]

sorry it has nothing to do bulgaria it's 100 % MACEDONIAN, and my Bosnian friend dose it justice with her beautiful voice.

[IvoniceAstrid]

really beautiful song , even if i don't understand a word, and really amazing vid too, you and waitswatcher do some amazing stuff together xxx

[Rasne92]

VAMOSBABE,hvala za predivne pjesme.Moram priznati da svaka izvedba granici sa perfekcijom.Maksuz sellam.

[361436]

I love you all, Balcanic motherfuckers..... :)

[FXDUBOIS]

Ce que vous faites tous les deux, c'est vraiment merveilleux ! Bravo !

[kptispravnik]

Wonderfully done! Bravo!

[wplsadadfsnw]

Prava pesma, super obradjena, umetnicki! Pozdrav svim balkancima i makedoncima i bugarima od srbina iz Novog Sada :)

[igorsova]

Море сокол пие - Македонска Песна.

България - восточна Македония.

[SBEP777]

More glup bugarin,da te pitam neshto:VARDARO u MAKEDONIJA ili U BULL(shit)GARIA teche?!?!?!?!?! Gnasno kopile necivilizirano

[tonkolina]

Svi smo mi balkanci...koliko god si umišljali da smo Europa :-)

A naša muzika je prekrasna...zato se i toliko svađamo što smo toliko slični :-)