Wrestle Angels Survivor 2 Opening (English Translated)

I just thought I'd fansub the opening video for Wrestle Angels Survivor 2 for the PS2 since I found lyrics for it on Nico Nico Douga.

A higher resolution video of this can be downloaded from
http://tinyurl.com/ydfeyga

The order of character appearance goes like...

0:03-0:11 Mighty Yukiko

0:24-0:31 Mighty Yukiko/Kikuchi Riu→Thunder Ryuuko/ Ishikawa Suzumi→Minami Toshimi/Beauty Ichigaya/Freyja Kagami

0:32-0:35 Mighty Yukiko→Lucky Uchida?→Witch Misa→Lucky Uchida→Sonic Cat

0:42-0:45 Thunder Ryūko→Beauty Ichigaya→Minami Toshimi→Cutie Kanai→Kusanagi Mikoto→Kanna Kamui→Date Haruka→Sanada Miyuki→Kondo Makoto

0:45-0:47 Aiba Kazuki

0:47- 0:48 Mutou Megumi→Yūki Chigusa→Blade Uehara and Teddy Cat Hori

0:54 Mighty Yukiko vs Beauty Ichigaya

0:54-0:56 Sonic Cat w/o her mask?

0:57 Witch Misa

1:00-1:02 Saoyama Saori

1:02 Maiden Sakurazaki

1:03: Hoshino Chiyoro

1:03 Hazuki Musumi

1:07-1:09 Date Haruka/Bomber Kishima→Sachiko/Shinobu Echigo Shinobu

1:10-1:18 Zero Kotobuki→Watanabe Tomomi?→ Diana Raial→Kojima Satomi/Enomoto Aya/Cutie Kanai/Fujishima Hitomi→Mighty Yukiko/Kikuchi Riu→Noel Shiraishi/Aiba Kazuki/Sugiura Mitsuki

1:19 Mighty Yukiko and Thunder Ryūko

Kudos to calpal80833 for helping me with finding out who the mystery wrestlers were 0:47 - 0:48 at and 1:03

*I've decided to use Raial instead of Lyall or Ryal since the last two don't sound Portuguese or Italian whereas the character Diana Raial is a creole with Italian descent and plus I looked up Raial on Google Brazil too which turns out to be a legit last name.

Katagiri should be Katakiri (I read her last name wrong)

Full version mp3: hhttp://tinyurl.com/ph54e2


My in-depth guide on the Wrestle Angels series
http://tinyurl.com/murh3g

Category:

Gaming

Tags:

• Tryfirst
• Wrestle Angels
• Rekka Katakiri
• Katakiri Rekka
• 片霧烈火
• レッスルエンジェルスサバイバー

[Alzerak]

which character's the one at

1:12?

[douirotoaoiro]

@Alzerak I'm sure that's Melody Kojima (Who made her debut in this WA game) 

[douirotoaoiro]

@douirotoaoiro *Kobato not Kojima

[douirotoaoiro]

SplendidChimp:

Very good translation. Now I understand the lyrics, but unfortunately I still haven't found an MP3 of the ful song anywhere on the internet. The song is 'Prelude' by Katagiri Rekka, am I right?

...Wow. Damn nice song. Really meaningful. Now I want the MP3 even more!

(Sorry I removed it by accident and actually meant to reply to it) :x

[douirotoaoiro]

And yeah, it's "Prelude" by Katagiri Rekka

I'm still hunting down the mp3 and haven't found it yet... I'll let you know if I find it anywhere :O

[calpal80833]

Mate... Thanks for uploading this! I didn't even know anybody bothered to to sub this! This deserves way more views, so I'll just feature this on my channel for a while!

Oh yes, just to correct your two "Not Sure" in your description. The girl at 0:47 - 0:48 is Chigusa Yuuki and the girl at 1:03 is Hazuki Musumi.

[douirotoaoiro]

I'm a diehard Wrestle Angels fan since the PC98 days (well... not really but I did start with SWA) and when they made the WA Survivor series, I was hooked!

Anyway, I did some googling for the lyrics but no luck so I googled the songs on NicoVideo and found lyrics for both that went with some footage of IdolMaster (Not sure which platform/game) and that's pretty much it and thanks for featuring it on your channel and helping me find out who those "Not Sure" wrestlers were. :D

[MegamanZXOmega]

nice translation

[bagsikdangal]

Nice fansub.

[LoveAnimeForeverZ]

The mp3 link is broken, can you give one that is working?

[Martyhero]

Awesome fansub, muchacho. Alas, the link to your guide on the WA series appears broken D=

[Krysnha]

Thanks for this in my opinion the songs fit with the game thenks a lot.

[brokensoul8390]

These girls could be in the WWE, or at the least TNA.