[Vocaloid] My sweet heart - Tokyo Mew Mew op [Finnish]

I try to make 'My sweet heart', Tokyo mew mew opening song, by Vocaloid Miku, for Japanese, Finnish and Swedish.
[Japanaese]
http://www.youtube.com/watch?v=TpCtWJflbCE
[Swedish]
http://www.youtube.com/watch?v=V250OZ0DC4c

I usually make Finnish Vocaloid movie, but I've never upload Japanese song...

I want Miku to sing a well Finnish, but she cannot sing well.
Luka can sing an English song, but her pronunciation is adjust only English.
I (and few people) need new Vocaloid for Finnish!
So, please don't say you are lazy! (Cause seriously, this is crazy! from K-ON)

[Resources]
Lyric
My Sweet Heart (Finnish) by amyredac
http://www.youtube.com/watch?v=TlWyjiC6rlU

Music and Movie
Tokyo Mew Mew - My Sweetheart Karaoke [DOWNLOADABLE!]
http://www.youtube.com/watch?v=T4qWj4K5kF4

Kiitos!

[Lyric]
Sidoin nauhan hiuksiini
ja yritin hymyillä
Minusta tuntui niin,
kuin oisin muuttanut itseäin

Vähän rohkeutta
muuttuu varmuudeksi
Ennen kuin sut tapasin
sen vain unohdin

Jokainen voi tulla pelottomaksi
tietämällä erikoista taikaa
It´s showtime

Sydämeni lyö lujempaa
Sen tahdon aina kokea uudestaan
Erilaisen minun sulle tahdon mä näyttää
Muutun avoimemmaksi,
kun aina pinnalla kellua kanssasi voin
Sinulle kaiken tahdon antaa
Hyväksyisitkö sen, rakkaani?

Category:

Entertainment

Tags:

• Vocaloid
• Miku
• Hatsune
• Finland
• Finnish
• Tokyo
• Mew
• 東京
• ミュウミュウ
• My
• sweet
• heart
• 初音
• ミク
• ボーカロイド
• フィンランド

[sailorweddingpeach8]

sorry about this, i'm not farmiliar with the vocoloids thing... it sound weird, like you only took parts of it and pu them together... i'll try and get used to it, but i can't guarantee anything!

[niroro]

@sailorweddingpeach8 I'm pleased to have any advice by problems and impressions.

And please use the movie as you like it.

(Sorry, if I mistake by reading your sentences.)

[niroro]

I feel that finnish flat pronunciation looks like the accents of North Japan I was born in.

[OikeudenTassu]

あらあら。　作った人はフィンランド人だと思って、コメントを呼んでびっくり­しました。

全然悪くないですよ。　ま、それを言っても、歌詞を直訳したら、言葉はよくおかしくなっ­てしまいます。　これからも、フィンランド語の勉強で頑張ってください！



[niroro]

@OikeudenTassu メッセージ、どうもありがとうございます。言葉がまだまだなので­、がんばります。

[SatouOhimesama]

Osaat kyllä suomee toosi hyvin!!!

(I can speak finnish veery well)

[niroro]

@SatouOhimesama Kiitos. It's so difficult to study Finnish grammer for me. But pronunciation is easy.

[Hilselinko117]

Ei juma, pakko myöntää et osaat suomea kuin suomalaiset. 8)

[myucon]

Nice project you got there! I listened all three songs and liked them all. ^^

I don´t know if you know this, but this was excellent song choice: Tokyo Mew Mew is very popular at Finland so many will like this.

[Azamikarae]

Hi! This is AmyRedac, my account got deleted, but this is my new one and I'm re-doing this song soon. I would appreciate if you could update the lyric credits to my new vid when I get that done :)

[Assassanable]

Kuulostaa ihan mun yheltä thaimaalaiselta tuttavaltani. o.o Toi aksentti siis...

[sailorweddingpeach8]

*sigh* i still don't get it...

[sailorweddingpeach8]

@niroro it just sounds like it skips words, like you took parts of random sentences and put them together, that's all i'm saying...

[Madde1966]

Osaat kyl lausuu suomalaiset sanat melko hyvin :O. Osaat hyvin Suomea :).

[TheMannapuuro]

Jännän kuulosta Vocaloidilla :--D