Tous les arbres sont en fleurs - chanté par Ruth Berger

Das ist meine Interpretation eines Liedes von Nana Mouskouri. Die deutsche Version sang Peter Alexander "Honey du fehlst mir". Für die musikalische Begleitung zeichnet Bert Kuhn alias musikus48, und die schönen Bilder sind von Micky alias 567Lenovo. Danke für die tolle Zusammenarbeit!
Text:
Tous les arbres sont en fleurs
Et la forêt a ces couleurs
Que tu aimais
Les pommiers roses sur fond bleu
Ont le parfum des jours heureux
Rien n'a changé
Un peu de neige est restée
La neige que tu enlevais
Je m'en souviens
En m'éveillant je ne voyais
Que le printemps qui grandissait
Dans notre jardin
Tu riais comme un enfant
Tu ne faisais jamais semblant
Lorsque tu riais
Quand tes yeux clairs me regardaient
Tu savais lire à travers moi
Chaque pensée
Tu étais si fort et pourtant
Je te berçais comme un enfant
Quand tu pleurais
Je t'ai fait du mal bien des fois
Pourtant toute ma vie c'est toi
Que j'aimerai
Pierre je t'aime
Je n'avais que toi
Mais tu n'es plus qu'une ombre
Qui dort auprès de moi

Lorsque je rentrais tard parfois
Tu ne t'endormais pas sans moi
Tu m'attendais
Tu m'as parlé toute une nuit
De ce que serait notre vie
Si je voulais
Un soir d'orage avant Noël
Tu m'as dit qu'il faisait soleil
Et j'y croyais
Je me souviens, tu me disais
Qu'on ne se quitterait jamais
Et j'y croyais
Pierre je t'aime
Je n'avais que toi
Et tu n'es plus qu'une ombre
Qui dort près de moi

Pourquoi ces fleurs dans le jardin
Cette nuit bleue illuminée
Par les étoiles ?
Je sens que le printemps revient
Mais qu'il ne me sert plus à rien
Qu'à me faire mal
Malgré tout, malgré le temps
Je te revois rire et courir
A travers champs
Ce fût mon dernier vrai printemps
Tu t'es endormi pour longtemps
Pour trop longtemps
Dans un autre monde très loin
Y a parait-il un jardin
Plus beau qu'ici
Un grand théâtre où mon amour
Joue et continue chaque jour
D'aimer la vie

Category:

Music

Tags:

• Tous les arbres sont en fleur
• Nana Mouskouri
• Honey du fehlst mir
• Peter Alexander
• maiechaefer
• Lovesongs
• Ruth Berger
• Liebeslieder
• französische Chansons

[swetlana53]

wie zart und mit gefühl du singst sehr schön .aber auch zu traurig 1000 herzen für dich liebe ruth

[maiechaefer]

@swetlana53 Das Lied IST traurig, das muss man so singen. Dankeschön und liebe Grüsse! Ruth

[helmut1948a]

Hallo Ruth, vielen dank fuer die schoene musik, muchas gracias por la linda musica, muito obrigado pela bela musica L.H. Helmut aus Suedamerika

[maiechaefer]

@helmut1948a Herzlichen Dank für deinen schönen Kommentar! Und liebe Grüsse aus der Schweiz! Ruth

[maiechaefer]

@fanetteferrer Chère Fanou! Je te remercie beaucoup pour ce beau commentaire, tu es si gentille! Bonne soirée et meilleures salutations! Ruth de l'Emmental en Suisse

[fanetteferrer]

Je dédie cette belle mélodie à René H. en souvenir d'un après-midi, où tu m'as connaître cette si belle chanson que je connaissais pas. Elle est merveilleuses !!! Merci avec mes pensées amicales. Fanou de BORDEAUX

[maiechaefer]

@Ehre001 Oh, vielen Dank für diese schönen Komplimente. Ich werde sie gern an Horst und Bert weiter leiten. Das Lied kannte ich nur in dieser Version mit Nana Mouskouri. Sie ist meine Lieblingssängerin, vielleicht weil mir ihre Lieder liegen. Das hier ist ein Teamwork Wallis-Emmental-Germany! Ich wünsche dir eine schöne Woche und schicke sonnige Grüsse! Ruth

[beavismaxim]

@maiechaefer thank you

[maiechaefer]

@beavismaxim Okay, I did it! Hello from Switzerland! Ruth