[Crisis Core] Why (French fandub)

Télécharger la chanson:
http://www.megaupload.com/?d=VXTXXJM1

Vous avez pu avoir un aperçu de la version française non-officielle de "Why" lors de la fin du fandub intégral de Crisis Core et lors du fandub du trailer.
Mais y a toujours des gens qui parlent par-dessus la chanson, c'est pénible!^^

Donc, il est temps de faire une vidéo avec seulement la chanson. Merci encore à Mioune(TV) pour avoir accepté d'interpréter cette chanson pour les besoins du fandub.

En ce qui concerne les paroles... J'ai pas mal repris les paroles originales tout en apportant des modifications comme ça me venait.
Et une fois de plus, j'ai réussi à faire des rimes!^^ Enfin, c'est pas du grand-art non plus mais bon, c'est une espèce de petite victoire personnelle. J'ai tendance à envoyer les rimes au diable, quand je fais une adaptation en français d'une chanson.^^


Lyrics:

Dans un brouillard de chagrin
Tu as perdu ton chemin
Pour ignorer la douleur
Tu as fermé ton cœur

Le monde pourrait t'appartenir sans que tu ne t'approche du bonheur
Tu dois comprendre qu'il faut d'abord vivre dans le malheur...

Pourquoi ton sourire a-t-il déserté ton visage?
Pourquoi regarde-tu le ciel solitaire?
Il te reste encore tant de choses à faire.
Accepter tes émotions serait plus sage.

Entouré d'un mur de silence
Tu t'éloignes du présent
Entraîné dans la folle danse
De tes souvenirs brûlants

Au plus profond de la nuit noire, tu es en quête d'un peu de chaleur
Tu ferai mieux de la chercher au fond de ton cœur

Pourquoi rejette-tu tous tes sentiments?
Pourquoi les repousse-tu si ardemment?
Tu traîne ce poids depuis trop d'années
Il est temps pour toi de changer et de t'accepter
Tu dois croire en toi

C'est le lot de tout homme libre de parfois trébucher
C'est le lot de tout homme libre d'être inquiet

Pourquoi le son de ton rire ne résonne-t-il plus?
Pourquoi ton sourire a-t-il disparu?
Tu as tant de mal à traduire en mot
Ces sentiments que tu vois comme un fléau.
Tu dois croire en toi

Pourquoi?

Pourquoi?

Pourquoi?

Category:

Entertainment

Tags:

• final
• fantasy
• VII
• crisis
• core
• why
• ayaka
• french
• fandub
• miouneTV
• pourquoi

[stefaneko26]

Et au fait, y a pas moyen de récupérer une version MP3 pleaaase ? Vi, j'abuse un peu, mais la chanson est tellement belle !

miouneTV : ta voix est magnifique vraiment ! Si tu fais d'autres chansons j'aimerais beaucoup les écouter.

[FFCCFFF]

@stefaneko26

Voilà, j'ai ajouté un lien dans la description pour télécharger la chanson.

Si tu aime la voix de miouneTV, tu n'as qu'à faire un tour dans sa chaîne Youtube. J'ai mis un lien dans la description dans la partie 5 de la fin de Crisis Core.

[sali51]

@gael42. Ok, ses enervant sa, lol je trouverais un moyen mais ta bien cliquer sur le lien ou ya mes publication? Ben ces. Tou alors lol jverais sa plus tars! A bientot!

[sali51]

@gael42 merci de me l'avoir, dit, jai reposter le lien, et normalement il doit marcher, ^^

[gael42]

@sali51

Oui, tu peux.^^ Mais ton lien ne marche pas.

[sali51]

salut!! j'ai crée un site avec tout les fandub des final fantasy, je pourrais ajouter ta vidéo a ma section dedier a crisis core? ^^ vien faire un tour sur mon site, le lien et sur ma page profil de youtube, ^^

[BlueKurusu]

merci pour cette chanson j'ai pas le moral et sa sa m'aide bien...

[deviliodu69]

je suis amoureux de toi miounetv toi et ta voix extraordinaire <3

[redkun5]

avant je regardais les fandubs d'un mauvais oeil mais maintenant grace a cette magnifique adaptation en francais je ferais plus attention.je veux aussi dire a miounetv:JE ME PROSTERNE DEVANT UNE TELLE VOIX.MAGNIFIQUE ET ANGELIQUE.

[EthanWeber100]

Holala,c'est trop beau,putain elle fait passer des putains d'émotions,j'ai les larmes aux yeux.C'est dommage que des gens comme ça ne soit pas connus.Non mais c'est vrais quand on voit les gens qui font des clips et tout mais qui franchement sont nul,on se dit que dans notre pays,on a des nuls,mais là je m'incline.Halala,j'aimerais que ma copine est ta voix :)

[SuhiroWatanoru]

FELICITATIONS TOT!!!! C'est magnifique. Cette fille devrait se lancer dans la chanson!!! Nan, sérieusement, c'est magnifique. On retrouve le sentiment originel de la version originale d'Ayaka. D'ailleurs, toute la fandub est géniale, bien faite... Mais mention spéciale pour MiouneTV, j'en aurais la larme à l'oeil si j'en étais encore capable. Wonderful!!! Sugoi!!! Kawai!!!

[TheSuperLawliet]

merci beaucoup, je suis encore sous le choc; cela fait trois ans que je pleur la mort de zack , enfin quand je vois la video je me met à pleurer la mer et les poissons c'est vraiment trop triste, mais merci