Peter Orloff - Mexican Girl 2007

Peter Orloff - Mexican Girl 2007
Deutsche Fassung des gleichnamigen Hits der Gruppe Smokie aus dem Jahr 1978

Letzten Sommer in Mexico
Und mein Auto blieb plötzlich stehen
Keinen Tropfen im Tank mehr
Und weit und breit nichts zu sehen

Stunden stand ich am Straßenrand
Bis ein Auto kam um halb sieben
Es war klapprig und alt
Doch sein Inhalt, der war zum Verlieben

Ein junges Mädchen stieg aus
"Kann ich Dir helfen?" hört' ich sie fragen
Und sie gab mir Benzin
Doch konnt' nicht umhin ihr zu sagen:

Mexican Girl, heut nacht oder nie
Bitte sag nicht, es ist noch zu früh
Ich bin morgen schon weit
Und bis morgen ist Zeit
Für uns zwei

Mexican Girl, bald bist Du allein
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein
Doch ich werd' nicht vergessen
Was heut nacht gewesen ist
Zwischen uns zwei'n
Mein Mexican Girl

Zwei Autos standen am Straßenrand
Und die Nacht wurde zum Morgen
Und sie sagte: "Jetzt muß ich nach haus
Denn die machen sich Sorgen"

Sie sah mich mit traurigen Augen an
Und sie sagte: "Hasta la vista"
Vielleicht war es ein Abschied für immer
Als ich sie küßte

Mexican Girl, bald bist Du allein
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein
Denn es wird langsam hell
Und der Morgen, der kommt viel zu schnell.

Mexican Girl, ich bring Dich nach haus
Bitte denk nicht, es macht mir nichts aus

Category:

Music

Tags:

• Schlager
• 70s
• DE
• Peter
• Orloff
• Mexican
• Girl
• 2007

[ocaprocha]

Muy bien. saludos desde Mexico

[E57andrelb1]

Bernd Clüver finde ich viel viel besser.

[MyeshaLerasb798]

naja keiner deutsch hihi

[Russak20081984]

auch mit diesen liedern kann man partys feiern

[nurhabibi46]

@inest1960 Stimmt !

[inest1960]

@nurhabibi46

Was gab es doch in den 70ern für tolle Übersetzungen...

[nurhabibi46]

Was gab es doch für tolle deutsche Schlager !

[zattendrummer]

die jujend hat keine traueme nur noch party im kopf oder was obendrauf steht

[Trauer12345]

@ocaprocha Hasta La Vista Baby

[Anschesenamun1]

bekomme immer eine Gänsehaut bei seinen Liedern.

Eine Klasse fü sich .

[sanxiago]

@julcesaragon nicht, ich bin mexican...