Uploaded by mpr7788 on Dec 18, 2008
Album: Dudu (2003)
Nota: Siento haber cometido un pequeño error en la traducción de la canción. Esto ha sido debido a que normalmente corto y pego las estrofas que se repiten para no tener que volverlas a escribir de nuevo, y esta vez me he descuidado. El estribillo es así:
Bu şarkılar da olmasa,
Telefonlar çalmasa,
Arkadaşlarım aramasa,
N'apardım kim bilir?
Bu şarkılar da olmasa
Telefonlar çalmasa
Arkadaşlarım aramasa
Durmazdım bir dakika
La frase "N'apardým kimbilir?" significa, "Quién sabe lo que haría", y la frase "Durmazdým bir dakika" significa "No podría vivir ni un minuto más".
Perdón por la confusión, y espero que ya esté todo aclarado:) Por cierto, no os olvidéis de ver las diferentes versiones de esta canción cantadas por otros artistas...las tenéis como video respuesta!
Uploader Comments (mpr7788)
Video Responses
All Comments (19)
-
marina él escribió la letra ? que triste ..... :c y que sensible como me gustaria conocerlo en persona ¡¡¡ me lo imagino un hombre sensible y bueno de corazon .... bueno y obviamente tiene que tener algunas cosillas malas no se podra ser malgenio .... etc etc ayyy como me gustaria conocerlo en persona ¡¡¡¡¡
-
Gracias por la traducción, esta canción me parece muy triste :( pero muy linda también :)
-
@sopicracia jajajajjaa que chistoso lo tuyo!!!!!!! la pura realidad, por mi que deje de sonar el teléfono!!!!!!
-
@Laurabalado aajajaja siii yo tambien se lo que dice jojo
-
Quise decir es uno de los temas que mas me gusta!! perdon!! muchos besos chicas y de nuevo gracias!!!!!
-
sa-ti mananc gurita aia frumoasa tarkan.....
100 videosYouTube Mix for Tarkan- 5:21
Tarkan - Beni Anlama. Subtitulada al españolby mpr778833,412 views
- 5:58
"BU SARKILAR DA OLMASA"by zborovsky6,868 views
- 3:16
Tarkan - Uzak. Subtitulada al españolby mpr778813,163 views
- 5:01
Tarkan - Kayιp (Video Clip). Subtitulada al español [HQ]by mpr778840,218 views
- 4:57
Tarkan - Seviş Benimle. Subtitulada al españolby mpr778822,952 views
- 4:23
Tarkan - Dedikodu. Subtitulada al españolby mpr778819,690 views
- 3:03
Tarkan - Yandım. Subtitulada al españolby mpr778820,076 views
- 5:25
Tarkan - Unut Beni. Subtitulada al españolby mpr778821,322 views
- 4:16
Tarkan - İşim Olmaz. Subtitulada al españolby mpr778831,562 views
- 4:43
Tarkan - İnci Tanem (Sabret). Subtitulada al españolby mpr778815,759 views
- 4:15
Tarkan - Arada Bir. Subtitulada al españolby mpr778846,752 views
- 4:59
Tarkan - Verme (First Version). Subtitulada al españolby mpr778836,359 views
- 4:33
Tarkan - Acımayacak (Video Clip). Subtitulada al españolby mpr778823,998 views
- 4:36
Tarkan - Dön Bebeğim. Subtitulada al españolby mpr778814,118 views
- 3:11
Tarkan - Şımarık. Subtitulada al españolby mpr7788109,543 views
- 4:37
Tarkan - İstanbul Ağlıyor. Subtitulada al españolby mpr778819,600 views
- 4:08
Tarkan Bu sarkilar da olmasa liveby kiisasp11,262 views
- 5:20
Tarkan - Bekle. Subtitulada al españolby mpr778812,480 views
- 5:09
Tarkan - Adımı Kalbine Yaz. Subtitulada al españolby mpr778834,077 views
- 4:03
Tarkan - Vay Anam Vay. Subtitulada al españolby mpr778843,097 views
BUenisimo el tema es uno de los que me gusta de Tarkan, `por fin se lo que dice, muchas gracias chicas!
Laurabalado 1 year ago
@Laurabalado Me alegro que te haya gustado!!!:) Un abrazo;)
mpr7788 1 year ago
o.0
es ficcion o en el 2003 estaba deprimido? Bueno, esas letras no salen de la nada verdad?
Linda letra, bella musica..!
hum, no se ni miercoles de turco no c si m podrian aclarar algo en la traduccion, el coro esta traducido las dos veces como "¿quien sabe lo que haria?" pero se escucha que él dice 2 cosas diferentes, en una termina con un sonido algo asi como kimbilir y en la segunda se escucha como bin dakir o algo asi es lo mismo????
Felicitaciones por el gran trabajo! :D
capchio 2 years ago 2
¡Oh! Tienes toda la razón!! ¡Es un error mío! ¡No me había dado cuenta hasta ahora! Gracias por estar pendiente y fijarte:)
Como tu dices, al final del primer estribillo dice: "N'apardım kimbilir?" que significa "¿Quién sabe lo que haría?", pero luego, la segunda vez termina diciendo: "Durmazdım bir dakika", que significa: "No podría seguir viviendo ni un minuto más".
mpr7788 2 years ago