[KAITO] Broken rain [by Shinjou-P] English Subtitles

Extend for English Lyrics ↓

Featuring KAITO, "Broken rain" is a ballad where each note sounds like a rain drop.

I uploaded this video with permission from the composer and illustrator, Shinjou-P (新城P).
=====
Note: This video is not taken from NND and is exclusive to YouTube. There is no original video featuring this music on NicoNicoDouga.

Thanks to damesukekun for the translation structure (edited by me).


English Lyrics:

Pitter, patter, raindrops fall

I just stare at them blankly
They play a monotonous sound

Raindrop sound rings
Again and again

Gently, softly, raindrops beat upon my skin
They drip and moisten
They are like a music box melody
Repeating again and again

Speckle, sprinkle, raindrops fall

I mutter a word
The rain takes it gently

It rains today again
As if to blot it all out

In a space a dripped sound echoes
Footstep sounds disappear
I cry out a word
But it also is drowned out in vain

The sound you let me hear that day is no longer here
And broken pieces scatter

Category:

Music

Tags:

• broken
• rain
• 壊れた雨
• オリジナル
• オリジナル曲
• KAITO
• カイト
• Shinjou-P
• 新城P
• VOCALOID
• ボーカロイド
• english sub

[ex2cliff]

Holy shit, a japanese song... from an NND producer... EXCLUSIVELY TO YOUTUBE?!?!?! WHAT IS THIS WORLD COMING TO, JAPAN LIKES US NOW?!

[VOCAngeLOID]

@ex2cliff No, it's me who likes YouTube enough to ask permission and buy this song from iTunes and onto here. The producer somehow decided not to upload this song on NND (the same applies to the songs from "Unexplored") so you guys are just lucky I guess.

[CrystalPhoenix12]

MP3? D:

[VOCAngeLOID]

@CrystalPhoenix12 I recommend you purchase it from iTunes or HearJapan. You get your high quality music and the producer gets her pay. Let's all be happy :D

[sylvia112]

I love this song! <3 But can I have the lyrics? English or Japanese either or, please!? ^_^

[VOCAngeLOID]

@sylvia112 Neither is available yet, sorry!

[northatlanticjewel]

This is how KAITO should be used; the producer is amazing for this. <3

[KonoeNya]

IT's BEAUTIFUL~ I'll consider buying this song~

[Poyochi]

wowowowowowoowwowowoowowwow just wow

KAITO awesome as ever T_T

[hersheymonsterkatie]

1. open new window, go to google

2. type in 'rainymood'

3. click the first link

4. come back here and press play

[KintaizumyxD]

:D<Oooo

[KintaizumyxD]

*we look at each other still singing*



[KintaizumyxD]

*runs up to kaito sings with him has his voice but in girl version*

[walkthroughgirl]

ok for once i like this. im not a big fan of kaito, but this song did it for me.

[kikistwistedworld]

@SukiRed2132 that really does sound very pretty ^^ ty

[milostheartful]

This is my favorite Vocaloid song so far.

[klickITboy]

@SukiRed2132 Awesome o3o Thank you