Bitka stoljeća: Keynes protiv Hayeka, druga runda (Serbian, Croatian, Bosnian)

Mogu li države uspješno upravljati ekonomijama ili su njihovi prošli pokušaji doveli do nereda u kojeme se veliki dio svijeta sada nalazi?

Dva ekonomska velikana, John Maynard Keynes i Friedrich von Hayek, se nikada nisu slagali oko odgovora na ta pitanja. I još uvijek se ne slažu. Saslušajmo velikane.

Pogledajte muzički video Keynesa i Hayeka u drugoj rundi "bitke stoljeća."

Izvor: http://hayekcenter.org/?p=4804 i http://econstories.tv

Kampanja za Slobodu i Prosperitet se posebno zahvaljuje Borislavu Ristiću iz Katalaksije na sugestijama i pomoći u prevodu ovog videa.

Category:

News & Politics

Tags:

• keynes
• hayek
• bitka
• stoljeća
• video
• slobodno
• tržište
• državne
• regulacije
• borba
• protiv
• ispravno
• korektno
• econstories
• sloboda i prosperitet tv

[grizlero]

Odlična stvar, samo par primedbi u prevodu, ali nisu strašne, i dalje svaka čast.

- long run = dugi rok (ne dugi put), ekonomski termin

- bias = pristrasni, u datom kontekstu (ne pobožni), ekonometrijski pojam

- fatal conceit = fatalna umišljenost (ne ideja), to je naslov jednog Hayekovog

- Pretence of knowledge = prividnost znanja (ne samoobmanjivanje), opet naziv jednog Hayekovog rada

[slobodaiprosperitet]

@grizlero Odlicno! Da vidimo ima li jos ideja pa cemo napraviti novu verziju.

[mikiiiki]

Odlican video , jedino sto je Cronies prevedeno kao Pristalice, a sustinski se misli na crony capitalism iliti burazeri tajkuni :)

[slobodaiprosperitet]

@mikiiiki primjedba prihvacena! Da li imate prijedlog kako da tu rijec bolje prevedemo?

[alauc]

Dijalektika nas tuče po glavi, kada je nemamo u glavi. Iako su bili najmudriji u Antici tu su se Platon i Aristotel razisli, a kod nas u prvoj Vladi dr. Babić i dr. Kalogjera!

[mikiiiki]

Glavešine s wall streeta ili samo Tajkuni . npr