MULTILENGUAJE - D'Artacan y los tres Mosqueperros
Loading...
Uploaded by AngCineLoquendo262 on Feb 18, 2010
Multilenguaje de los créditos de inicio de mi serie favorita cuando era niño. Espero que os guste.
Multilanguage of my favourite TV series when I was a little child. I hope you enjoy it.
Idiomas/Languages:
*Portugués de Portugal / Portuguese from Portugal
-Era uma vez os três,
os famosos Moscãoteiros.
Do pequeno Dartacão
tão bons companheiros.
*Italiano / Italian
-Canteremo insieme a voi
sempre tutti insieme.
Siamo tre, noi siamo tre
poi c'è D'Artacan
*Francés / French
-Un pour tous et tous pour un
lorsque l'on est mousquetaire.
Un pour tous et tous pour un
on est comme des frères.
*Ruso / Russian
*Español de España / Spanish fron Spain
-D'Artacan, D'Artacan,
corriendo gran peligro,
D'Artacan, D'Artacan,
persiguen al malvado,
D'Artacan, D'Artacan,
y si esta vez fracasan pronto darán con él.
*Portugués brasileño / Brazilian portuguese
-D'Artagnan, D'Artagnan,
De todos é amigo,
D'Artagnan, D'Artagnan,
Aos fracos dá abrigo,
D'Artagnan, D'Artagnan,
A todos quer sempre ajudar.
*Alemán / German
-Daß auch ein Gesucht erdacht
dunkle Pläne und Intrigen.
Ihr habt sie zu Fall gebracht
helft dem König siegen
*Hebreo / Hebrew
*Inglés / English
-One for all and all for one,
Muskehounds are always steady.
One for all and all for one,
helping everybody
*Finlandés / Finnish
15:21
El Retorno de Dartacan Capitulo 6 Parte 1by Timo13ful11,828 views- 24:24
El retorno de D'Artacán - 18 - El rescate de D'Artacánby BRBInternacional22,380 views
- 24:38
David, el gnomo - 09 - El estanque del bosqueby BRBInternacional202,979 views
- 25:19
Willy Fog - 19 - La estampidaby BRBInternacional84,734 views
- 8:53
El Retorno de Dartacan Capitulo 6 Parte 2by Timo13ful5,535 views
- 10:17
Dartacao e os 3 Moscãoteiros - O sonho torna se realidade Ep.26 2/2by JGTV200875,869 views
- 1:25
Diamantes o lagrimas de la reina (Dartacan cap 16)by filmotech10,197 views
- 1:11
Los tres mosqueperros invencibles (Dartacan cap 4)by filmotech28,262 views
- 8:26
Sailor Starlight Transformation - Multilanguageby Al0RlAS7,348 views
- 5:35
D' Artagnan y Los Tres Mosqueteros (Introducción Capítulo 8)by CercaRevolucion11,650 views
- 2:56
Dogtanian Spanish Theme!by lazsi456,206 views
- 7:58
Dartacão e os três Moscãoteiros Episodio 3 - Paris uma capital de sonho 1/3by JGTV200867,972 views
- 2:01
APM? La más chula de Móstolesby AngCineLoquendo262325,857 views
- 1:00
Mighty Morphin Power Rangers Temporada 1 Abertura 3 [Portugal]by ItThats3,379 views
- 4:42
INUYASHA - Multilenguajeby Al0RlAS3,399 views
- 1:47
Dogtanian and the Three Muskehounds - Hebrew Versionby ILTV200811,688 views
- 1:44
INTRO DARTACAN Y LOS TRES MOSQUEPERROSby todointrospanish7,403 views
- 1:46
Dartacan y los tres mosqueperros apertura (HD)by e32782226HD32,477 views
- 3:20
Brazil theme (Dogtanianby lazsi436,971 views
C'est en effet en PORTUGAIS EUROPEEN que ça sonne le mieux.
The best is the portugesh version.
fremauxherve 3 weeks ago in playlist Favorite videos
for me, the Portuguese version sounds better (not because i'm Portuguese, it's just what i feel). gracias por este video :)
dimezzogiorno 1 month ago
Sorry. You are Spanish... Nuestros hermanos :)
lboymusic 4 months ago
It is funny that you say that. Portuguese may sound strange for a foreigner :)
lboymusic 4 months ago
@lboymusic This was, in fact, a spanish-japanese coprodruction. But the original intro and dub were the spanish ones.
My favorite "international" version is the portuguese too
iamacron 4 months ago
portuguese <3
12patykida 4 months ago
Finnish lyrics :
Soturista suurimman koko kansa tuntee.
Jos vain jossain hätä on, apuun riennetään.
CartoonMiss 5 months ago
@rprmedei Yes. The Portuguese version is the best...
lboymusic 5 months ago
This was spanish?
lboymusic 5 months ago
I simply love the european portuguese one.
It's the best, in my opinion..
rprmedei 11 months ago