Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

שיר השירים - חנן יובל

Loading...

Sign in or sign up now!
12,756
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 14, 2009

חנן יובל | סידור אישי

שיר השירים
מתוך הבלדה על מטהאוזן
מילים: יאקובוס קמבנליס
נוסח עברי: אביבה אור שלום
לחן: מיקיס תיאודורקיס

מה יפה אהבתי, הו, מה יפה היא
בשמלת החול הפשוטה שלה
עם מסרקות בשערה,
איש לא ראה, איש לא ידע,
עד מה יפה היתה.

הגדנה בנות אושויץ
בנות דכאו אמרנה:
ראיתן את אהבתי שלי ?

ראינו אותה במסע ארוך,
שוב לא לבשה את שמלתה
ואין מסרקות בשערה.

מה יפה אהבתי...
כה יקרה היא לאמה שלה
ולנשיקות שפתי אחיה.
איש לא ראה, איש לא ידע,
עד כמה יפה היתה.

אמרו בנות מטהאוזן,
הגדנה בנות בלזן:
ראיתן את אהבתי שלי ?

ראינו אותה קפואה -
בככר גדולה,
מספר לה על זרועה הלבנה,
כוכב צהב רוטט לה על לבה.


הצילומים שבמצגת מתוך:
אלבום אושוויץ בהוצאת יד ושם.
אתר מוזיאון השואה בוושינגטון
'גוגל תמונות' ממקורות שונים.

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Video Responses

This video is a response to אלבום אושוויץ
see all

All Comments (6)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • מרגש. השילוב עם התמונות מהשואה מעביר תחושת צמרמורת. עבודה מצויינת.

  • The Hebrew version is so beautiful....

  • זה לא שיר השירים

  • מצמרר.

  • Very moving! How can I forward this?

  • מדהים!!! תודה על העלאת השיר

Loading...

0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more